1
00:00:35,180 --> 00:00:36,973
Based on real facts
2
00:00:38,433 --> 00:00:41,311
BLACK BOOK
3
00:00:50,279 --> 00:00:54,450
Israel, October 1956.
4
00:01:24,689 --> 00:01:29,288
We will make a short stop
in so-called kibbutz.
5
00:01:29,527 --> 00:01:33,352
Get back on the bus in 15 minutes.
Enjoy your visit.
6
00:01:41,748 --> 00:01:44,834
- I'll take a photo, okay?
- Right.
7
00:02:18,994 --> 00:02:22,330
You are disrupting the class.
You can look, but not take photos.
8
00:02:22,331 --> 00:02:25,542
I don't speak Hebrew.
But do you speak Dutch?
9
00:02:27,378 --> 00:02:30,506
Aren't you Ellis De Vries de Haya?
10
00:02:30,798 --> 00:02:32,765
Ronnie?
11
00:02:32,800 --> 00:02:35,518
What are you doing here?
12
00:02:35,553 --> 00:02:38,479
- I live here, this is my country.
- Are you Jewish?
13
00:02:38,514 --> 00:02:41,134
- What are you doing in Israel?
- I accompany my husband.
14
00:02:41,135 --> 00:02:43,067
That one, the one with the collar.
15
00:02:43,102 --> 00:02:46,230
George.
Suddenly he "discovered religion".
16
00:02:46,397 --> 00:02:48,023
Because of the war, said the doctor.
17
00:02:48,024 --> 00:02:52,504
So: lots of Jesus and no sin.
It's cool and quiet at night.
18
00:02:52,820 --> 00:02:55,273
The last man I saw with
weren't you a Canadian?
19
00:02:55,274 --> 00:02:58,493
It's him.
He's my Canadian.
20
00:02:59,327 --> 00:03:03,206
George. A friend of
Holland, from the war.
21
00:03:03,915 --> 00:03:06,132
How the hell did you get here?
22
00:03:06,167 --> 00:03:10,535
Our next stop is Kapernaum.
23
00:03:10,714 --> 00:03:14,224
This is where Jesus performed his
first miracle cure.
24
00:03:15,302 --> 00:03:18,679
See you later dear. I will write to you.
I will send you photos. See you soon Ellis.
25
00:03:18,680 --> 00:03:21,356
Rachel Rosenthal.
I'm married.
26
00:03:21,391 --> 00:03:23,684
Write, Rachel Rosenthal.
Address?
27
00:03:23,685 --> 00:03:27,688
- The Stein kibbutz.
- Shalom. That's what it says, right? Shalom?
28
00:03:27,689 --> 00:03:30,734
Shalom.
29
00:04:04,810 --> 00:04:09,523
Holland, September 1944.
30
00:04:15,655 --> 00:04:18,741
And Jesus said:
Light of the world,
31
00:04:21,786 --> 00:04:24,998
light of life...
32
00:04:49,189 --> 00:04:52,401
Jantje. Stientje.
They're up today.
33
00:04:55,028 --> 00:04:58,156
Good morning, Mrs. Tjepkema.
Good morning, children.
34
00:04:58,573 --> 00:05:00,449
- Good morning, miss.
- Good morning, "Raxel".
35
00:05:00,450 --> 00:05:04,320
We promise not to say "Raxel"
never again, remember? Never.
36
00:05:05,956 --> 00:05:09,625
It's getting lighter. Tonight
I want the stables clean.
37
00:05:09,626 --> 00:05:12,796
Okay, boss
Let's go to your seats.
38
00:05:14,882 --> 00:05:17,099
Father, can you say a prayer?
39
00:05:17,134 --> 00:05:20,171
Our guest probably
learned a new text.
40
00:05:20,172 --> 00:05:23,265
Well, close your eyes.
41
00:05:25,100 --> 00:05:29,460
And Jesus said to them again:
I am the light that illuminates the world.
42
00:05:29,689 --> 00:05:33,079
Whoever follows me, no
walk through the darkness...
43
00:05:33,776 --> 00:05:37,071
But you will have the light of life.
- Am�m.
44
00:05:37,154 --> 00:05:38,538
Am�m.
45
00:05:38,573 --> 00:05:42,883
Beautiful, and without slipping on the tongue.
Stientje, give her a plate.
46
00:05:45,079 --> 00:05:46,997
If the Jews had listened to Jesus�
47
00:05:46,998 --> 00:05:50,798
� they wouldn't have to bear it
all this suffering. So�
48
00:05:51,336 --> 00:05:53,880
please start.
49
00:05:53,915 --> 00:05:57,008
Here.
50
00:06:19,322 --> 00:06:22,451
51
00:06:28,123 --> 00:06:31,493
and this is a good sign.
52
00:06:33,086 --> 00:06:37,216
and say it will be mine.
53
00:06:41,261 --> 00:06:46,433
Hey there, girl.
English music is banned.
54
00:06:47,101 --> 00:06:49,527
But not for naked girls.
55
00:06:49,562 --> 00:06:53,592
It's not funny. It scared me.
I thought he was a German.
56
00:06:54,734 --> 00:06:57,319
How can I compensate you?
57
00:06:57,354 --> 00:06:59,905
Let me get on the boat.
58
00:07:07,413 --> 00:07:11,223
- I'd like a cigarette like that too.
- Yes sir.
59
00:07:19,550 --> 00:07:24,640
- What is this madman doing?
- Getting rid of the ballast, so you can climb.
60
00:07:27,100 --> 00:07:30,186
Get down.
61
00:07:42,115 --> 00:07:45,327
- What are you doing?
- This is my hiding place.
62
00:07:56,880 --> 00:07:59,925
Wait. See: Germans.
63
00:08:03,345 --> 00:08:06,348
You can't go back, come.
64
00:08:12,229 --> 00:08:15,316
Enjoy your food, boy.
65
00:08:16,275 --> 00:08:19,361
66
00:08:22,615 --> 00:08:25,180
67
00:08:25,215 --> 00:08:27,745
Hey, take it easy, boy.
68
00:08:29,413 --> 00:08:32,583
69
00:08:36,045 --> 00:08:39,215
70
00:08:41,426 --> 00:08:44,470
That voice on the recording
71
00:08:44,679 --> 00:08:47,891
- � voc�.
- It was me.
72
00:08:47,932 --> 00:08:51,060
In the old days. Before the war.
73
00:08:52,228 --> 00:08:55,738
First sing, then
You must keep your mouth closed.
74
00:08:56,775 --> 00:08:59,569
Here, my father got it for us.
75
00:08:59,604 --> 00:09:02,572
How sweet of him.
76
00:09:03,031 --> 00:09:06,117
Acender� o fog�o?
77
00:09:20,716 --> 00:09:23,690
- What a beautiful thing.
- You can keep it.
78
00:09:23,691 --> 00:09:26,681
- S�rio?
- A memory for my savior.
79
00:09:27,764 --> 00:09:30,934
How sweet.
80
00:09:32,686 --> 00:09:34,820
Thanks.
81
00:09:34,855 --> 00:09:38,441
- With a side of positive effect.
- What do you mean?
82
00:09:38,442 --> 00:09:41,396
Now I don't have to spit anymore
biblical texts to be able to eat.
83
00:09:41,397 --> 00:09:44,205
Silence
84
00:09:44,240 --> 00:09:47,326
A car.
It's a gasoline engine.
85
00:10:09,766 --> 00:10:12,852
Miss. Stein?
86
00:10:13,561 --> 00:10:16,648
Rachel Stein?
87
00:10:19,400 --> 00:10:21,993
I know you're here.
88
00:10:22,028 --> 00:10:26,018
The Germans found their
passport on the burnt farm.
89
00:10:27,617 --> 00:10:31,328
Helmsman Maalderink, the Germans
They know you were in the neighborhood.
90
00:10:31,329 --> 00:10:34,374
They wrote down the number of their sailboat.
91
00:10:36,209 --> 00:10:38,760
- Who said?
- Let's go.
92
00:10:38,795 --> 00:10:41,415
One plus one is two, even for the Germans.
93
00:10:41,416 --> 00:10:43,966
A Jewish woman
hidden disappears
94
00:10:43,967 --> 00:10:47,457
is the only sailor
close by to help you.
95
00:10:48,472 --> 00:10:51,273
- What are you doing here?
- I came to warn you.
96
00:10:51,308 --> 00:10:55,061
Soon the SD will come to arrest her
to deport her to Poland.
97
00:10:55,062 --> 00:10:59,372
And you and your whole family will
to prison for helping Jews.
98
00:11:00,067 --> 00:11:02,534
How did you find out about all this?
99
00:11:02,569 --> 00:11:05,315
The report from the Germans arrived
In the hands of the Haya police.
100
00:11:05,316 --> 00:11:08,492
- They gave it to us.
- Us? Who are "we"?
101
00:11:08,909 --> 00:11:13,872
We are "us". Be encouraged that
there are so many good police officers in the Netherlands.
102
00:11:13,873 --> 00:11:15,958
I wanted to tell you something.
103
00:11:15,993 --> 00:11:18,044
Hide. Now.
104
00:11:20,004 --> 00:11:21,088
Goodnight.
105
00:11:35,019 --> 00:11:38,855
- Wasn't I clear enough?
- Help Rob and me hide.
106
00:11:38,856 --> 00:11:43,277
"We" means the Resistance.
It's with them. So you can help us, right?
107
00:11:43,278 --> 00:11:46,558
- Perhaps. But it's dangerous.
- We'll take the risk.
108
00:11:46,656 --> 00:11:49,868
Please don't leave us.
Please?
109
00:11:51,786 --> 00:11:55,539
There is an escape route, via Biesbosch.
I can take them to free territory.
110
00:11:55,540 --> 00:11:58,717
Cross the country now?
It's crazy.
111
00:11:58,752 --> 00:12:01,163
In a few weeks the English
they will be here and Holland will be free.
112
00:12:01,164 --> 00:12:04,154
Your English were
shattered in Arnhem.
113
00:12:04,341 --> 00:12:07,511
Choose: come with me,
or get ready on your own.
114
00:12:08,428 --> 00:12:11,104
Wait. We will go with you.
115
00:12:11,139 --> 00:12:14,409
Be ready tomorrow at 2.
I'll come look for them.
116
00:12:18,605 --> 00:12:23,565
Don't bring too much, but be sure
of having something to last a while.
117
00:12:43,547 --> 00:12:46,592
It's here. I'll wait on the corner.
118
00:13:01,107 --> 00:13:04,068
- Yes?
- I'm coming to see the notary.
119
00:13:04,103 --> 00:13:05,778
I'm Rachel Stein.
120
00:13:05,813 --> 00:13:08,573
Follow me.
121
00:13:14,329 --> 00:13:17,589
Wim, there is a Miss. Stein here.
Got a moment?
122
00:13:20,085 --> 00:13:23,171
My husband will see her now.
123
00:13:25,590 --> 00:13:27,849
- Smaal.
-Rachel Stein.
124
00:13:27,884 --> 00:13:30,817
My father told me to call him
when I had problems.
125
00:13:30,818 --> 00:13:34,848
Any young lady can
say her name is Rachel Stein.
126
00:13:54,244 --> 00:13:57,289
My parents and my younger brother.
127
00:13:58,582 --> 00:14:01,669
What can I do for you, Rachel?
128
00:14:01,919 --> 00:14:04,046
My hiding place was destroyed.
129
00:14:04,081 --> 00:14:06,173
I have no documents, nothing.
130
00:14:07,091 --> 00:14:09,669
I have the possibility of
cross a cleared area.
131
00:14:09,670 --> 00:14:11,185
- Same?
- Yes.
132
00:14:11,220 --> 00:14:14,424
I'll need some
of money to live.
133
00:14:14,425 --> 00:14:16,315
As?
134
00:14:16,350 --> 00:14:19,437
Enough for a year.
135
00:14:20,605 --> 00:14:21,689
100 big ones?
136
00:14:26,444 --> 00:14:28,529
No, that's impossible.
137
00:14:30,198 --> 00:14:31,282
Half?
138
00:14:35,119 --> 00:14:37,287
In dollars and jewels, if possible.
139
00:14:37,288 --> 00:14:40,333
I don't want to take up too much space.
140
00:14:42,585 --> 00:14:45,755
You must sign the receipt.
141
00:14:46,965 --> 00:14:50,175
I have to justify
this with your father later.
142
00:14:54,598 --> 00:14:56,606
Do you know where my parents are?
143
00:14:56,641 --> 00:14:59,811
No, I don't know.
And I don't want to know.
144
00:15:03,357 --> 00:15:05,157
- Where do I sign?
- Here.
145
00:15:05,192 --> 00:15:08,320
Wait.
Don't you want to check first?
146
00:15:09,071 --> 00:15:11,281
No, I trust you.
147
00:15:11,316 --> 00:15:12,157
Rachel�
148
00:15:13,158 --> 00:15:15,788
can't trust
at someone blindly.
149
00:15:16,495 --> 00:15:18,414
Those times are gone.
150
00:15:37,266 --> 00:15:39,781
Checkpoint.
Show me your documents.
151
00:15:39,782 --> 00:15:43,332
Van Gein, from SD, with
a load of arrested Jews.
152
00:15:50,113 --> 00:15:51,114
Ten pieces.
153
00:15:53,616 --> 00:15:56,744
You can continue.
May you have a good trip.
154
00:15:56,779 --> 00:15:57,787
Heil Hitler.
155
00:15:57,912 --> 00:15:59,539
Heil Hitler.
156
00:16:28,235 --> 00:16:29,277
Get out.
157
00:16:36,952 --> 00:16:38,627
Let's go.
158
00:16:38,662 --> 00:16:40,379
Rachel. Rachel.
159
00:16:40,414 --> 00:16:43,709
Max. That's my little brother.
160
00:16:46,295 --> 00:16:48,922
- We're here too.
- Mom.
161
00:16:48,957 --> 00:16:50,681
My daughter.
162
00:16:50,716 --> 00:16:53,802
Sshhh... Silence, come, come.
163
00:16:56,222 --> 00:16:58,981
- How did you get here?
- Through him.
164
00:16:59,016 --> 00:17:02,526
- He said he was going to cross.
- So we wanted to go too.
165
00:17:03,854 --> 00:17:06,649
This is Rob. It helped me.
166
00:17:06,684 --> 00:17:07,692
Hello.
167
00:17:16,159 --> 00:17:19,245
Don't push. Walk carefully.
168
00:17:19,704 --> 00:17:22,811
Go ahead and sit down.
169
00:17:22,846 --> 00:17:25,919
Please have a seat.
170
00:17:26,085 --> 00:17:29,365
- Hurry, boy.
- He recently had surgery.
171
00:17:29,589 --> 00:17:31,633
It's been four days.
172
00:17:31,883 --> 00:17:33,718
I'm sorry, I didn't know.
173
00:17:38,848 --> 00:17:40,976
Can you remove the board?
174
00:17:41,309 --> 00:17:42,685
Aren't you coming with us?
175
00:17:42,686 --> 00:17:45,596
No, the captain
will guide from here.
176
00:17:51,903 --> 00:17:53,363
Travel safely.
177
00:17:55,532 --> 00:17:58,812
Ma'am, take it off.
It shines too much in the dark.
178
00:17:59,202 --> 00:18:01,253
I even use it when I sleep.
179
00:18:01,288 --> 00:18:04,678
Then cover your neck.
The Germans see everything.
180
00:18:05,375 --> 00:18:06,418
Let's go.
181
00:18:17,763 --> 00:18:22,350
Look: gingerbread. I saved
for a special occasion. Like now.
182
00:18:22,351 --> 00:18:24,026
What happened to you?
183
00:18:24,061 --> 00:18:26,827
Acute appendicitis.
He almost couldn't come.
184
00:18:26,828 --> 00:18:29,524
My notary us
got a doctor in time.
185
00:18:29,525 --> 00:18:33,361
- He operated in hiding.
- On a kitchen table.
186
00:18:33,362 --> 00:18:35,363
Did Mr. Smaal know where they were?
187
00:18:35,364 --> 00:18:38,909
Of course. He who gave us
the address of the hiding place.
188
00:18:38,910 --> 00:18:42,038
How strange. To me
He said he didn't know.
189
00:18:43,372 --> 00:18:46,542
No, carefully.
190
00:18:47,251 --> 00:18:51,254
- Where were you hiding?
- In the boring grocer's attic.
191
00:18:51,255 --> 00:18:54,945
- Socialist, but good man.
- But Brussels is better.
192
00:18:58,012 --> 00:19:01,812
- We won't part again, okay?
- It's fine.
193
00:19:03,601 --> 00:19:06,896
- Why are we going east?
- How did you notice?
194
00:19:07,063 --> 00:19:10,623
I was the helmsman of a large ship.
Before the war.
195
00:19:10,734 --> 00:19:15,184
Before the war I worked in
Holland-America line. I zigzag.
196
00:20:05,748 --> 00:20:07,083
Excellent.
197
00:21:41,471 --> 00:21:42,555
Outside.
198
00:21:44,098 --> 00:21:45,658
Show me what you take.
199
00:21:56,277 --> 00:21:57,987
Open.
200
00:21:58,113 --> 00:21:59,503
But she is dead.
201
00:21:59,781 --> 00:22:02,301
- He had a terrible illness.
- Typhus.
202
00:22:02,701 --> 00:22:03,743
Open it.
203
00:22:21,553 --> 00:22:22,596
Close it.
204
00:23:00,134 --> 00:23:01,607
Man, I almost drowned.
205
00:23:01,608 --> 00:23:03,248
We never receive complaints.
206
00:23:05,139 --> 00:23:08,024
Less than an inch of space.
See.
207
00:23:08,059 --> 00:23:11,395
- I can't make it bigger. They would understand.
- No, I mean the rain.
208
00:23:11,396 --> 00:23:13,846
I couldn't keep my face quiet.
209
00:23:18,570 --> 00:23:20,488
Come.
210
00:23:22,532 --> 00:23:24,617
You can wash there.
211
00:23:27,829 --> 00:23:30,005
Here, take this.
212
00:23:30,040 --> 00:23:32,799
I don't know how I could thank you.
213
00:23:32,834 --> 00:23:36,046
- Could you untie that?
- Go for a walk, Joop.
214
00:23:37,339 --> 00:23:40,634
Thank people
who found you
215
00:23:40,669 --> 00:23:43,929
for letting us know
instead of notifying SD.
216
00:23:46,932 --> 00:23:50,018
We'll paint it.
217
00:24:19,382 --> 00:24:20,424
Daddy.
218
00:24:24,178 --> 00:24:25,638
Kuipers.
219
00:24:26,556 --> 00:24:28,397
Ellis DeVries.
220
00:24:28,432 --> 00:24:31,511
Get used to the name.
Do you have good identification?
221
00:24:31,512 --> 00:24:34,142
Everything in order, dad. Better impossible.
222
00:24:39,110 --> 00:24:40,403
Yes.
223
00:24:41,446 --> 00:24:45,325
- Do you know how to cook?
- Yes, I made it at home, kosher.
224
00:24:46,117 --> 00:24:47,747
Nobody asks for that anymore.
225
00:24:49,996 --> 00:24:52,707
- Sorry.
- You can stay here.
226
00:24:52,874 --> 00:24:55,669
But you will have to work.
227
00:24:55,835 --> 00:24:57,235
The more, the better.
228
00:24:58,129 --> 00:25:01,258
his whole family was
murdered by the SS.
229
00:25:03,760 --> 00:25:06,930
Someday we'll make them pay, Ellis.
230
00:25:12,728 --> 00:25:15,606
Five months later.
231
00:25:21,904 --> 00:25:24,031
Ellis, come here.
232
00:25:28,661 --> 00:25:32,341
We need a substitute.
You can make the exchange.
233
00:25:32,831 --> 00:25:36,001
- Work is work.
- Even if it's dangerous?
234
00:25:36,710 --> 00:25:38,796
Do I have something to lose?
235
00:25:38,831 --> 00:25:40,339
Your life.
236
00:26:13,456 --> 00:26:15,367
- Will she travel with me tomorrow?
- Yes.
237
00:26:15,368 --> 00:26:17,074
The new messenger, Ellis.
238
00:26:17,075 --> 00:26:18,712
- I'm Hans.
- Ellis.
239
00:26:18,747 --> 00:26:20,797
Sit down.
240
00:26:20,922 --> 00:26:25,509
Well, everyone knows the procedure.
The Kuipers group deals with the technical side
241
00:26:25,510 --> 00:26:27,337
We as KP will have your back.
242
00:26:27,338 --> 00:26:29,273
- What time will he arrive?
- 7:30.
243
00:26:29,274 --> 00:26:31,140
- Wind direction?
- North-northwest.
244
00:26:31,141 --> 00:26:33,636
Then you will take the lead, Joop:
south-southeast.
245
00:26:33,637 --> 00:26:36,097
- Red.
- You're 200 meters away, Kees.
246
00:26:36,098 --> 00:26:38,575
I can't anymore. I'm not Jesse Owens.
247
00:26:38,576 --> 00:26:41,018
- Blue, Kees.
- And I will give the signal.
248
00:26:41,019 --> 00:26:42,129
Any questions?
249
00:26:43,028 --> 00:26:44,418
So pass the gin.
250
00:26:44,655 --> 00:26:46,989
And what is my task?
in this men's club?
251
00:26:46,990 --> 00:26:49,700
You can be my bride.
We kissed a little.
252
00:26:49,701 --> 00:26:53,079
They will pretend to be a couple.
So the Germans won't pay attention.
253
00:26:53,080 --> 00:26:55,124
Just kiss us? Is that all?
254
00:26:56,792 --> 00:26:58,085
Boys.
255
00:26:58,794 --> 00:27:00,796
For the queen.
256
00:27:05,676 --> 00:27:08,316
By Guillermina, Tim.
Old communist.
257
00:27:10,056 --> 00:27:12,224
Health.
258
00:27:20,483 --> 00:27:21,943
One minute. Let's begin.
259
00:27:46,843 --> 00:27:48,929
Are you okay, can you take this?
260
00:28:09,783 --> 00:28:12,410
Chocolate.
I haven't tried that in two years.
261
00:28:12,411 --> 00:28:17,165
Ellis, you'll take this tomorrow.
Take care. There is radio equipment there.
262
00:28:17,166 --> 00:28:19,036
Music, good.
Shall we dance?
263
00:28:19,376 --> 00:28:21,016
A transmitter receiver.
264
00:28:21,045 --> 00:28:23,755
I'll plant a microphone
at the SD main office.
265
00:28:23,756 --> 00:28:27,717
- But it's well guarded, isn't it?
- I'm a technician at the telephone company.
266
00:28:27,718 --> 00:28:30,970
The Germans need us all the time.
I can get in and out, no problem.
267
00:28:30,971 --> 00:28:33,481
Everything is ready.
I just expected this.
268
00:28:34,433 --> 00:28:37,478
- Are my things there too?
- Here.
269
00:28:39,230 --> 00:28:41,314
I can't take this down the street.
270
00:28:41,315 --> 00:28:43,699
"Take with care" it says.
271
00:28:43,734 --> 00:28:46,424
There are still some suitcases in the office.
272
00:28:49,740 --> 00:28:52,326
Start loading, boys.
273
00:28:58,416 --> 00:29:00,506
Hands up. Don't move!
274
00:29:31,658 --> 00:29:34,698
My God, we took five lives.
What did we do?
275
00:29:34,995 --> 00:29:36,675
It was them or us, Theo.
276
00:29:37,039 --> 00:29:40,079
Let's load. We have to go.
I'll look outside.
277
00:29:40,542 --> 00:29:42,692
Damn it. Hans is so cold
278
00:29:44,296 --> 00:29:47,382
- He's a first-class shooter.
- What if I made a mistake?
279
00:29:47,383 --> 00:29:50,843
He never makes mistakes. Hans was the
best shooter in Pro Patria.
280
00:29:50,844 --> 00:29:53,513
- What is that?
- A student shooting club.
281
00:29:53,514 --> 00:29:57,767
The student sniper club.
Hans, Maartem and I were members.
282
00:29:57,768 --> 00:30:00,311
And we work together
to help the Jews.
283
00:30:00,312 --> 00:30:02,647
Hans is great.
Support yourself in whatever it is.
284
00:30:02,648 --> 00:30:06,318
There are no Germans in sight.
They were working alone.
285
00:30:06,319 --> 00:30:08,862
Take off their uniforms.
We can use them.
286
00:30:08,863 --> 00:30:10,322
We'll have to give them
a Christian burial.
287
00:30:10,323 --> 00:30:11,407
Is it really?
288
00:30:12,200 --> 00:30:14,027
There are a lot of deep holes here, Theo.
289
00:30:14,028 --> 00:30:16,118
You can throw them there yourself.
290
00:30:40,979 --> 00:30:43,189
That's my weapon. What I thought.
291
00:30:43,565 --> 00:30:46,776
What do you think I was thinking?
292
00:30:47,110 --> 00:30:50,160
Control.
Have your identification ready.
293
00:30:50,489 --> 00:30:52,574
We're dating, okay?
294
00:30:57,412 --> 00:30:59,373
Well here we go.
295
00:31:07,840 --> 00:31:10,926
Open all the suitcases.
296
00:31:13,721 --> 00:31:17,731
I'll shoot. Pull the brake.
Get out and run. That's what I thought.
297
00:31:18,767 --> 00:31:21,729
Get away from me, you filthy bastard.
298
00:31:43,751 --> 00:31:45,635
Good morning.
299
00:31:45,670 --> 00:31:48,798
- Can I help you?
- Thanks.
300
00:31:48,833 --> 00:31:51,557
Pretty heavy, isn't it?
301
00:31:51,592 --> 00:31:55,872
Beautiful women shouldn't
carry such heavy suitcases.
302
00:31:57,015 --> 00:32:00,143
My records are there.
And my record player.
303
00:32:01,686 --> 00:32:04,362
- Thanks.
- Do you like music a lot?
304
00:32:04,397 --> 00:32:07,567
It's my job.
She was a singer before the war.
305
00:32:09,361 --> 00:32:12,531
- Ellis De Vries.
- Ludwig M�ntze.
306
00:32:17,410 --> 00:32:20,580
Open your briefcase. Documents.
307
00:32:27,296 --> 00:32:29,221
Exciting?
308
00:32:29,256 --> 00:32:32,342
Very exciting, at least for me.
309
00:32:34,595 --> 00:32:37,755
Ah, postage stamps.
I loved it as a child.
310
00:32:39,433 --> 00:32:43,728
- From all these distant countries.
- I've been collecting since I was six years old.
311
00:32:43,729 --> 00:32:47,189
Probably the reason
for which I studied geography.
312
00:32:47,983 --> 00:32:49,617
Inspection.
313
00:32:49,652 --> 00:32:52,822
Can't you see I'm busy?
Come on, walk.
314
00:32:53,447 --> 00:32:55,491
Yes, my captain.
315
00:32:59,453 --> 00:33:02,582
Can I look?
I promise to be careful.
316
00:33:07,086 --> 00:33:11,305
Poland, France
317
00:33:11,340 --> 00:33:14,502
I always collect stamps
of the countries where I have been.
318
00:33:14,503 --> 00:33:17,833
First Poland, then France.
And now here.
319
00:33:20,934 --> 00:33:23,359
You stopped with our queen.
320
00:33:23,394 --> 00:33:26,614
Guillermina's stamps
of the Dutch Indies.
321
00:33:28,024 --> 00:33:31,152
I think never
I will be able to complete them.
322
00:33:49,713 --> 00:33:52,883
Captain, this way.
323
00:33:54,259 --> 00:33:57,387
That's mine.
324
00:34:01,016 --> 00:34:04,310
It would be a pleasure to take you home.
That way you don't have to carry them.
325
00:34:04,311 --> 00:34:08,482
It is not necessary.
They will come and look for me. Thank you very much.
326
00:34:10,818 --> 00:34:13,904
Maybe we'll see you around.
327
00:34:14,738 --> 00:34:18,909
I would love.
See you later.
328
00:34:37,428 --> 00:34:40,538
- It's easy to flirt.
- Yes, men�
329
00:34:41,808 --> 00:34:44,309
His name is M�ntze.
A nice guy.
330
00:34:44,310 --> 00:34:48,750
Head of SD. Because of him,
Many people from the resistance died.
331
00:34:48,898 --> 00:34:51,483
And a man like that collects stamps?
332
00:34:51,484 --> 00:34:55,320
If he faces shooting after the
war, I would be happy to say: fire.
333
00:34:55,321 --> 00:34:57,407
- Carefully.
- I am really sorry.
334
00:35:15,467 --> 00:35:18,595
Look, you found something.
335
00:35:20,639 --> 00:35:23,851
Get out.
336
00:35:32,359 --> 00:35:35,487
Mr. Gerben, it's our car.
337
00:35:38,365 --> 00:35:40,875
Don't touch it.
338
00:35:40,910 --> 00:35:44,079
- Open it. Open!
- She's trapped...
339
00:35:54,715 --> 00:35:57,802
My God.
340
00:36:02,557 --> 00:36:05,727
They saw the weapons.
341
00:36:08,187 --> 00:36:11,316
Skirt.
Run.
342
00:36:12,400 --> 00:36:15,528
Eh, stop there.
343
00:36:43,223 --> 00:36:45,434
- Gerben.
- Damn you.
344
00:36:45,469 --> 00:36:47,901
Gerben.
345
00:36:47,936 --> 00:36:51,147
- It's too late. They would catch you.
- He's my son.
346
00:36:51,148 --> 00:36:54,734
If they catch you, we're all lost.
You know too much. They would take it from you by force.
347
00:36:54,735 --> 00:36:57,885
Mr. Kuipers, there is no
nothing we can do.
348
00:37:14,839 --> 00:37:19,343
Here, get all the Silentium.
Ellis, get the cases.
349
00:37:20,678 --> 00:37:23,930
Hans, call them.
Tell you that there is contamination.
350
00:37:23,931 --> 00:37:27,781
Thanks to that donkey called
M�ntze, they now have Tim.
351
00:37:28,394 --> 00:37:31,070
Wait a minute.
352
00:37:31,105 --> 00:37:34,566
Please tell you that the
popular restaurant is closed.
353
00:37:34,567 --> 00:37:37,820
You met this guy M�ntze on the train, right?
354
00:37:40,365 --> 00:37:43,745
- And he liked you.
- The bastard. He adored her.
355
00:37:44,702 --> 00:37:47,670
Oh, don't exaggerate.
356
00:37:47,705 --> 00:37:51,405
He showed me his stamps.
He's collecting Guillerminas.
357
00:37:51,626 --> 00:37:54,796
The popular restaurant is closed.
358
00:37:55,922 --> 00:37:58,626
How far would you be willing to go with him?
359
00:37:58,627 --> 00:38:01,601
How far?
360
00:38:01,636 --> 00:38:04,548
- You mean: sleep with him?
- It's a rude way of saying it.
361
00:38:04,549 --> 00:38:08,099
I like things clear.
Is that what you mean?
362
00:38:09,186 --> 00:38:12,314
How far would it go?
For Tim. For others.
363
00:38:21,406 --> 00:38:24,493
As far as M�ntze wants to go. Right?
364
00:38:28,163 --> 00:38:31,284
Deadly Sin: A Good Suit for One
corpse, and the rest in rags.
365
00:38:31,285 --> 00:38:34,120
The customer is always right.
Where did she leave the suitcase?
366
00:38:34,121 --> 00:38:37,131
There, in the office.
367
00:38:49,769 --> 00:38:52,764
Think about everything.
And that's for that damn German.
368
00:38:52,765 --> 00:38:55,273
Go away. This is none of your business.
369
00:38:55,274 --> 00:38:59,861
- After the train incident, maybe a little?
- No, not even a little.
370
00:38:59,862 --> 00:39:02,782
Very good. I come by the suitcase.
371
00:39:02,817 --> 00:39:05,868
There.
372
00:39:12,542 --> 00:39:15,552
Damn. It's all wet.
373
00:39:15,587 --> 00:39:18,627
- Did it break?
- I hope not. It's insulin.
374
00:39:18,631 --> 00:39:22,092
There is a mortal need for it.
Imagine a diabetic, without his insulin�
375
00:39:22,093 --> 00:39:25,180
You can say goodbye.
- Don't even tell me.
376
00:39:25,215 --> 00:39:27,807
Do you have this too? I never noticed.
377
00:39:27,842 --> 00:39:30,848
No. I'm healthy.
378
00:39:30,883 --> 00:39:33,855
Stop looking.
379
00:39:35,023 --> 00:39:38,567
At the revue, there was a comedian
diabetic. He injected himself before the performance.
380
00:39:38,568 --> 00:39:42,572
I had to eat a lot of chocolate if
inject too much. Eternal worry.
381
00:39:42,573 --> 00:39:45,582
Yes, but better than dying from pain.
382
00:39:45,617 --> 00:39:49,247
English bastards.
At least half is broken.
383
00:39:49,538 --> 00:39:52,833
- The hospital will be happy.
- Are you a doctor?
384
00:39:54,084 --> 00:39:57,254
Don't ask, like that
I will not reveal secrets.
385
00:40:08,057 --> 00:40:11,310
Burn, doctor.
Burn, burn, burn.
386
00:40:14,522 --> 00:40:17,608
Shouldn't you see a doctor?
387
00:40:29,662 --> 00:40:32,749
So I'm still first.
388
00:40:38,087 --> 00:40:41,257
Yes?
389
00:40:41,508 --> 00:40:46,458
Wim, the girl is here again.
This time he looks like Jean Harlow.
390
00:40:50,308 --> 00:40:53,068
Rachel. It returned?
391
00:40:53,103 --> 00:40:55,987
We never went beyond Biesbosch.
392
00:40:56,022 --> 00:40:59,192
And your parents and Max�
They went with you, didn't they?
393
00:40:59,818 --> 00:41:03,848
Suddenly a boat appeared
patrol full of Germans and
394
00:41:05,949 --> 00:41:08,994
Stupid coincidence.
395
00:41:16,794 --> 00:41:20,994
It's strange. Everyone is dead
and I can't cry for them.
396
00:41:30,182 --> 00:41:33,872
- Who took you?
- A sailor. Also dead, I think.
397
00:41:35,229 --> 00:41:38,399
But someone took you
Biesbosch, right?
398
00:41:38,983 --> 00:41:40,985
A man of the resistance.
399
00:41:41,020 --> 00:41:43,119
Who?
400
00:41:43,154 --> 00:41:46,157
Van Gein's name was, I think.
401
00:41:47,700 --> 00:41:50,870
Nasty. My condolences.
402
00:41:54,374 --> 00:41:57,627
In the end I have to
serve the queen and the country
403
00:41:58,586 --> 00:42:01,673
She is friends with a high-ranking SD officer.
404
00:42:03,800 --> 00:42:06,726
Maybe even sleeping with him.
405
00:42:06,761 --> 00:42:09,889
You're alone in this.
I can't help you.
406
00:42:11,266 --> 00:42:12,976
No.
407
00:42:15,854 --> 00:42:19,174
But maybe there is something here
that can help me.
408
00:42:35,916 --> 00:42:38,251
I'm here to see Captain M�ntzer.
409
00:42:38,252 --> 00:42:40,052
Same? And why?
410
00:42:40,087 --> 00:42:43,647
It's about the royal house.
Queen Guillermina in person.
411
00:42:50,598 --> 00:42:52,766
Send it to Captain M�ntze.
412
00:43:09,700 --> 00:43:12,787
They wait for you. Wait there.
413
00:43:30,180 --> 00:43:32,772
Miss. De Vries.
414
00:43:32,807 --> 00:43:36,417
What a surprise. What do I owe
the pleasure of your presence?
415
00:43:37,228 --> 00:43:41,218
I have family in the Dutch Indies.
They always write.
416
00:43:41,399 --> 00:43:45,719
My mother kept the letters.
I separated these stamps for you
417
00:43:46,071 --> 00:43:49,282
With watermark.
418
00:43:49,491 --> 00:43:52,661
Amazing.
419
00:43:56,373 --> 00:43:59,334
Beautiful.
Very handsome.
420
00:43:59,369 --> 00:44:01,260
Good morning.
421
00:44:01,295 --> 00:44:05,464
Ronnie, leave it alone. I don't want
these wonderful seals from being damaged.
422
00:44:05,465 --> 00:44:08,625
- Shall I serve you more?
- No, thank you. I am fine.
423
00:44:13,932 --> 00:44:16,727
You must try the chocolate. English.
424
00:44:16,762 --> 00:44:20,022
We acquired it by chance.
425
00:44:26,737 --> 00:44:29,782
Get some.
426
00:44:33,035 --> 00:44:34,703
What will you do with these stamps?
427
00:44:34,704 --> 00:44:37,915
Nothing special.
They were in a box at home.
428
00:44:39,917 --> 00:44:43,211
Almost all stamps
Guillermina that I don't have.
429
00:44:43,212 --> 00:44:46,299
If you see something you
interest, take it.
430
00:44:51,888 --> 00:44:54,974
Thanks.
I appreciate that.
431
00:44:58,228 --> 00:44:59,854
Yes.
432
00:45:00,897 --> 00:45:04,025
Close the door.
433
00:45:04,317 --> 00:45:07,369
Captain, your car is ready.
434
00:45:07,404 --> 00:45:10,544
Already? Please take
my hat and my coat.
435
00:45:11,908 --> 00:45:15,878
I'm sorry, duty calls.
I haven't been able to choose yet.
436
00:45:16,455 --> 00:45:19,708
So I leave them here.
437
00:45:21,460 --> 00:45:24,630
Thanks.
438
00:45:25,255 --> 00:45:28,345
I think I ate too much chocolate.
Is this bad?
439
00:45:28,967 --> 00:45:30,642
I don't have every day.
440
00:45:30,677 --> 00:45:34,867
I have to go to a party.
There will be plenty more to eat there.
441
00:45:34,973 --> 00:45:40,263
What do you say we go get your record player?
and your records and join me?
442
00:45:40,521 --> 00:45:42,648
What if I sing it myself?
443
00:45:42,683 --> 00:45:44,608
Even better.
444
00:46:07,507 --> 00:46:12,762
Without Haya's SD all ours
Successes would be impossible.
445
00:46:13,679 --> 00:46:17,179
Your fight against terrorism
It's our fight too.
446
00:46:17,266 --> 00:46:20,766
With the F�hrer we fight together
for a free Europe.
447
00:46:27,527 --> 00:46:28,778
Heil Hitler.
448
00:46:29,612 --> 00:46:31,865
Heil Hitler.
449
00:46:34,534 --> 00:46:37,662
And now, music. Franken.
450
00:46:45,462 --> 00:46:48,673
451
00:46:48,882 --> 00:46:51,718
the queues closed firmly
452
00:46:53,011 --> 00:46:58,350
step by step I sign and decide
453
00:46:59,518 --> 00:47:04,648
by reds and reactionaries
454
00:47:07,484 --> 00:47:12,781
in our queues
455
00:47:14,700 --> 00:47:19,914
by reds and reactionaries
456
00:47:22,041 --> 00:47:27,213
in our queues.
457
00:47:45,565 --> 00:47:48,610
Srta. De Vries?
458
00:47:53,698 --> 00:47:55,825
Ellis?
459
00:47:58,370 --> 00:48:00,747
Ol�?
460
00:48:03,291 --> 00:48:04,799
All good?
461
00:48:04,834 --> 00:48:07,921
The champagne didn't do any good.
462
00:48:08,129 --> 00:48:10,757
I'm not used to drinking alcohol.
463
00:48:10,792 --> 00:48:12,884
But I'm fine now.
464
00:48:18,307 --> 00:48:20,434
Should I sing something?
465
00:48:26,231 --> 00:48:29,318
General, ladies and cavalheiros�
466
00:48:30,235 --> 00:48:33,905
I have the honor to present
voice�s Ellis De Vries.
467
00:48:35,032 --> 00:48:37,326
She will sing something for us.
468
00:48:40,120 --> 00:48:41,705
Any requests?
469
00:48:42,540 --> 00:48:45,000
Lola. A p�cara Lola.
470
00:48:45,035 --> 00:48:47,461
Yes, Lola, Lola.
471
00:49:00,600 --> 00:49:02,900
472
00:49:02,935 --> 00:49:08,149
a pianola, at home in my living room.
473
00:49:08,816 --> 00:49:12,737
All men love me.
474
00:49:12,946 --> 00:49:16,046
I don't let anyone touch it.
475
00:49:17,617 --> 00:49:20,745
Lola, Lola.
476
00:49:21,079 --> 00:49:24,509
477
00:49:24,833 --> 00:49:28,044
I have a pianola,
at home in my salon.
478
00:49:28,753 --> 00:49:31,963
accompany inside the salon
479
00:49:32,883 --> 00:49:37,263
while pressing the pedal.
480
00:49:39,723 --> 00:49:41,808
Lola.
481
00:49:53,445 --> 00:49:56,615
At� logo.
482
00:50:02,288 --> 00:50:03,205
E?
483
00:50:04,248 --> 00:50:05,457
And what?
484
00:50:06,500 --> 00:50:09,587
I would like to see your stamps.
485
00:50:12,089 --> 00:50:14,807
There are many.
486
00:50:14,842 --> 00:50:17,970
I have a lot of time.
487
00:50:19,847 --> 00:50:23,059
I don't have a toothbrush for you.
488
00:50:34,070 --> 00:50:36,155
Clean.
489
00:50:43,079 --> 00:50:45,422
Not bad.
490
00:50:45,457 --> 00:50:48,585
From the capitalists, we confiscate.
491
00:50:59,429 --> 00:51:02,557
The loot is for the victors.
492
00:51:03,266 --> 00:51:05,352
Exactly.
493
00:51:18,031 --> 00:51:20,283
He sings very well.
Where do you sing?
494
00:51:20,284 --> 00:51:23,454
In Berlin.
Cabar�, revue theater...
495
00:51:25,998 --> 00:51:28,591
Should have continued.
496
00:51:28,626 --> 00:51:32,016
There are no more
need for this now.
497
00:51:52,817 --> 00:51:54,977
His hair is normally black.
498
00:51:59,198 --> 00:52:02,368
Blonde is in fashion now.
499
00:52:02,910 --> 00:52:07,280
Or this fashion helps you survive.
For example if you are Jewish.
500
00:52:14,881 --> 00:52:17,050
So what?
501
00:52:29,646 --> 00:52:31,690
Are they Jews?
502
00:52:44,411 --> 00:52:46,497
Are they Jews?
503
00:53:09,228 --> 00:53:12,356
Blonde too.
A perfectionist.
504
00:53:56,526 --> 00:54:00,072
- Oh, sorry.
- Come in. Girls are allowed.
505
00:54:03,700 --> 00:54:08,850
Should you also urinate after sex?
You were really great tonight.
506
00:54:09,998 --> 00:54:12,952
Did he, M�ntze, hire you?
You came to look for a job, right?
507
00:54:12,953 --> 00:54:17,093
No, but I'm looking for one.
But I'm not a member of the party.
508
00:54:17,464 --> 00:54:20,614
Me neither, though
I agree with them.
509
00:54:21,635 --> 00:54:24,589
The Netherlands is after all
a piece of Germany.
510
00:54:24,590 --> 00:54:27,690
We all talk one
kind of German dialect.
511
00:54:29,518 --> 00:54:31,777
Oh, cool. Real soap.
512
00:54:31,812 --> 00:54:35,072
And good food and great drinks.
What more do you want?
513
00:54:35,775 --> 00:54:37,241
Ronnie?
514
00:54:37,276 --> 00:54:40,146
Make sure a German
high degree never have enough of you.
515
00:54:40,147 --> 00:54:43,157
- G�nther. Here.
- Ronnie?
516
00:54:45,910 --> 00:54:49,080
Are they playing with each other?
517
00:54:51,666 --> 00:54:55,043
We talk about work.
Ellis would like to work for us.
518
00:54:55,044 --> 00:54:59,374
Someone who sings so well in German
He is hired immediately.
519
00:55:00,550 --> 00:55:03,553
That if...
520
00:55:04,596 --> 00:55:07,849
pass inspection.
521
00:55:09,309 --> 00:55:12,319
If this is not healthy,
I don't know what it is
522
00:55:18,026 --> 00:55:21,356
No, no, it is reserved
for Captain M�ntze.
523
00:55:56,315 --> 00:55:59,401
- Where was it?
- In the bathroom.
524
00:56:00,111 --> 00:56:03,079
Franken offered me a job.
525
00:56:03,114 --> 00:56:07,204
Good idea. You can help with the
Führer's birthday tomorrow.
526
00:56:10,204 --> 00:56:13,374
I saw that you are married. He has beautiful children.
527
00:56:15,626 --> 00:56:18,796
He was. He was married.
528
00:56:20,757 --> 00:56:23,843
No more?
529
00:56:24,344 --> 00:56:27,472
No. No more.
530
00:56:29,432 --> 00:56:31,191
G�hring, I had sworn...
531
00:56:31,226 --> 00:56:34,966
than any English bomb
would fall on Germany.
532
00:56:36,940 --> 00:56:40,810
Christina, I was with the children
in the wrong hiding place.
533
00:56:41,528 --> 00:56:44,781
And I wasn't there.
534
00:56:44,990 --> 00:56:48,201
On target.
535
00:56:53,165 --> 00:56:56,418
Have nothing, Ellis
It's not much.
536
00:56:59,421 --> 00:57:02,549
Yes I know.
537
00:57:11,558 --> 00:57:14,603
For you this must
be a beautiful sound.
538
00:57:17,314 --> 00:57:20,484
Shhh�
539
00:57:45,343 --> 00:57:47,644
He didn't tell us anything.
540
00:57:47,679 --> 00:57:51,769
I don't know anything. Anyone else
put these weapons in the truck.
541
00:58:00,692 --> 00:58:05,232
You're just a pile of shit
on the path to final victory.
542
00:58:06,281 --> 00:58:09,276
In a few weeks, the
Russians will throw you overboard
543
00:58:09,277 --> 00:58:11,494
along with their executioners.
544
00:58:12,579 --> 00:58:15,255
For you...
545
00:58:15,290 --> 00:58:18,418
and to his comrade Stalin.
546
00:58:18,453 --> 00:58:20,177
Filthy bastard.
547
00:58:20,212 --> 00:58:23,340
What foul language!
548
00:58:24,466 --> 00:58:27,678
Wash his mouth out.
549
00:58:43,819 --> 00:58:46,989
He's holding his breath.
550
00:59:00,211 --> 00:59:03,297
Up.
551
00:59:06,425 --> 00:59:09,554
I'll speak in an hour.
552
00:59:17,520 --> 00:59:20,910
- Are we alone here?
- The rest returned to Germany.
553
00:59:22,734 --> 00:59:27,114
Could you come and sit here?
So we can sit together.
554
00:59:29,824 --> 00:59:32,431
Type this
and make 15 copies.
555
00:59:32,466 --> 00:59:35,003
You have stains on your uniform.
556
00:59:35,038 --> 00:59:39,209
It's nothing, just water.
Hurry, there's a lot to do.
557
00:59:42,128 --> 00:59:44,930
If you read it, I'll type it.
558
00:59:44,965 --> 00:59:48,218
Let's take this away.
I can't type like that.
559
00:59:53,807 --> 00:59:56,567
- Are they real?
- Of course, what did you think?
560
00:59:56,602 --> 01:00:01,612
I got it from G�nther. Beautiful, isn't it?
His safe is a treasure hole.
561
01:00:01,940 --> 01:00:04,268
- Open S�samo.
- Yes, that's right.
562
01:00:04,269 --> 01:00:06,779
There is a box full of diamonds.
563
01:00:06,814 --> 01:00:09,830
Right.
564
01:00:09,865 --> 01:00:12,952
Let's see: December 19, 1945.
Here we go.
565
01:00:18,874 --> 01:00:22,002
Ellis? You can start.
566
01:00:25,840 --> 01:00:29,044
Terrorist Timotheus Kuipers
gave the following
567
01:00:29,045 --> 01:00:31,929
You can go faster.
568
01:00:31,964 --> 01:00:34,814
is the statement.
569
01:00:34,849 --> 01:00:37,309
I am a member of a resistance group.
570
01:00:37,310 --> 01:00:40,450
My father is the leader of the group:
Gerben Kuipers.
571
01:00:43,149 --> 01:00:45,318
Boring.
572
01:01:28,362 --> 01:01:30,447
Ellis?
573
01:01:32,866 --> 01:01:34,249
What are you doing here?
574
01:01:34,284 --> 01:01:37,246
Talk to the Germans about justice.
575
01:01:37,281 --> 01:01:39,088
Justice, here?
576
01:01:39,123 --> 01:01:43,793
Resistance people have no rights,
but as a lawyer, I still try to help them.
577
01:01:43,794 --> 01:01:47,054
With a guy like Franken?
A waste of time.
578
01:01:51,927 --> 01:01:55,139
Tim's microphone.
579
01:01:58,935 --> 01:02:01,521
How did you know I was here?
580
01:02:01,556 --> 01:02:04,690
I don't underestimate you.
581
01:02:08,528 --> 01:02:11,656
This guy M�ntze is nice, don't you think?
582
01:02:12,282 --> 01:02:18,062
Could you give me a hand? We have to decorate
the hall for the Führer's birthday.
583
01:02:19,914 --> 01:02:23,126
Mr. Smaal, you here.
Between.
584
01:02:26,755 --> 01:02:29,883
No, the piano should go there.
585
01:02:32,177 --> 01:02:34,436
A little more.
586
01:02:34,471 --> 01:02:37,599
- Thanks.
- See you later.
587
01:02:38,058 --> 01:02:41,186
It looks great.
588
01:02:41,728 --> 01:02:45,228
Don't forget to put the F�hrer
in the right perspective.
589
01:02:45,440 --> 01:02:48,694
- I need a reflector.
- Captain...
590
01:02:50,571 --> 01:02:53,122
The sentence against the 3 terrorists.
591
01:02:53,157 --> 01:02:55,818
Tomorrow we will execute them.
Just sign this.
592
01:02:55,819 --> 01:02:58,578
Absolutely not.
No one will be executed.
593
01:02:58,579 --> 01:03:00,823
But they confessed. They must be shot.
594
01:03:00,824 --> 01:03:03,034
These are the Führer's orders,
you know that.
595
01:03:03,035 --> 01:03:05,127
Only I give orders here.
596
01:03:05,586 --> 01:03:08,172
I say they will not be executed.
597
01:03:09,256 --> 01:03:10,508
You can withdraw.
598
01:03:12,176 --> 01:03:14,261
Heil Hitler.
599
01:03:20,518 --> 01:03:25,658
My God, if the Germans start
fighting among themselves, where will we end up?
600
01:03:27,567 --> 01:03:30,695
In me. Follow me.
601
01:04:27,544 --> 01:04:29,755
Ellis?
602
01:04:37,096 --> 01:04:40,182
- Ellis?
- I am going.
603
01:04:48,441 --> 01:04:51,569
- What are you doing here?
- Lift your spirits.
604
01:04:56,491 --> 01:05:00,620
- The most beautiful one is for you.
- How sweet. Come with me?
605
01:05:02,330 --> 01:05:06,940
- I actually have to go home.
- So you won't come tonight?
606
01:05:07,210 --> 01:05:11,464
Of course I will.
I just want to put on another outfit.
607
01:05:51,547 --> 01:05:54,515
Oh, darling
608
01:05:54,550 --> 01:05:57,553
My little animal
609
01:06:00,848 --> 01:06:04,018
Animal� ah�
610
01:06:07,772 --> 01:06:10,197
- It works.
- Ellis.
611
01:06:10,232 --> 01:06:13,361
Ronnie, Ronnie...
- Yes, yes, come on, come on�
612
01:06:16,530 --> 01:06:20,283
- My God, what a hot animal.
- She's just a dirty German whore.
613
01:06:20,284 --> 01:06:23,363
- We'll pay back after the war.
- We will decorate and put your heads in tar.
614
01:06:23,364 --> 01:06:27,624
- And after that, we will shoot them.
- Come on, don't be so primitive.
615
01:06:27,625 --> 01:06:29,794
That's not why we fight.
616
01:06:29,829 --> 01:06:31,928
Damn, the damn phone.
617
01:06:31,963 --> 01:06:35,133
Don't stop, keep going, keep going.
618
01:06:36,176 --> 01:06:39,304
I'm almost there...
619
01:06:40,388 --> 01:06:43,475
Franken. Yes, send it.
620
01:06:45,560 --> 01:06:48,563
We will continue at night. Now go.
621
01:06:50,065 --> 01:06:52,115
Cas.
622
01:06:52,150 --> 01:06:54,201
- Good morning, how are you?
- Well.
623
01:06:54,236 --> 01:06:57,846
Sit down. I still must
your money from last time.
624
01:06:59,658 --> 01:07:02,668
- What is this?
- He's opening his safe.
625
01:07:02,703 --> 01:07:05,781
I have a new list
for you at your table.
626
01:07:05,782 --> 01:07:08,834
Not much.
Is it still worth it?
627
01:07:09,042 --> 01:07:11,426
Easily a half million.
628
01:07:11,461 --> 01:07:14,590
I think it will be the last trip.
629
01:07:14,756 --> 01:07:17,009
I know that voice.
630
01:07:17,044 --> 01:07:18,350
What?
631
01:07:18,385 --> 01:07:22,055
- Remember the man who helped us escape.
- Shut up.
632
01:07:22,181 --> 01:07:25,224
- Shit, the generator is failing.
- I'll fix it.
633
01:07:25,225 --> 01:07:29,085
- Here's your part. You can count.
- It is not necessary.
634
01:07:29,146 --> 01:07:32,108
When can you have
Ready for the new load?
635
01:07:32,858 --> 01:07:35,478
They live together and close by.
Maybe three days?
636
01:07:35,479 --> 01:07:38,614
It's him. That's Van Gein.
637
01:07:38,864 --> 01:07:42,374
These rich Jews always come
from the same circles.
638
01:07:43,452 --> 01:07:46,379
That's none of your business.
639
01:07:46,414 --> 01:07:50,334
If I wanted, I could find
who is your informant.
640
01:07:50,369 --> 01:07:53,066
It could cost you your head.
641
01:07:53,101 --> 01:07:55,798
Or save mine after the war.
642
01:07:56,257 --> 01:08:00,587
After the war, I won't be here.
Come on, let's have a drink.
643
01:08:00,595 --> 01:08:03,935
For the next load
of stupid Jews.
644
01:08:06,851 --> 01:08:10,521
So it wasn't a coincidence,
that German patrol boat.
645
01:08:10,522 --> 01:08:14,262
It was a trap.
They worked from a list.
646
01:08:14,985 --> 01:08:16,159
What list?
647
01:08:16,194 --> 01:08:19,738
Jews with money. Promise
take them to Belgium, but they kill them.
648
01:08:19,739 --> 01:08:23,019
- How do you know?
- Because they also deceived me.
649
01:08:23,201 --> 01:08:26,421
Because I saw my
entire family massacred.
650
01:08:28,623 --> 01:08:31,835
Oh my God, Ellis
This is horrible.
651
01:08:32,252 --> 01:08:36,522
- Who is this Van Gein?
- Appears as someone from the resistance.
652
01:08:38,091 --> 01:08:42,887
Tell the Jews they can flee, only
make sure you bring your money.
653
01:08:42,888 --> 01:08:46,388
Franken waits for them, kills them
and finally steals them.
654
01:08:47,351 --> 01:08:51,031
So now there's a new
list of potential victims.
655
01:08:51,855 --> 01:08:54,329
We can't let that happen.
656
01:08:54,330 --> 01:08:57,010
We don't know who they are,
nor where they are.
657
01:08:58,529 --> 01:09:01,698
- What if we just kill Franken?
- Yes, stop that bastard.
658
01:09:01,699 --> 01:09:05,243
No, if we kill him, some
20 or 30 hostages will be shot.
659
01:09:05,244 --> 01:09:08,038
If we don't kill Franken
some 20 or 30 Jews will die.
660
01:09:08,039 --> 01:09:11,249
And the life of a Jew is more
valuable than that of a good Dutchman?
661
01:09:11,250 --> 01:09:14,420
Who decides, you?
662
01:09:15,046 --> 01:09:17,346
Franken will not be liquidated.
663
01:09:17,381 --> 01:09:19,668
Van Gein. We kill him and
everything ends well...
664
01:09:19,669 --> 01:09:22,679
No deaths.
Mr. Smaal, you speak.
665
01:09:24,430 --> 01:09:27,760
In the name of Gerben,
I'm negotiating a truce.
666
01:09:27,767 --> 01:09:32,729
No more attacks and M�ntze promises
no more reprisals. It might work.
667
01:09:32,730 --> 01:09:35,900
That's why Franken and M�ntze fought.
668
01:09:38,653 --> 01:09:41,656
Gerben, congratulations.
You saved your Tim.
669
01:09:41,823 --> 01:09:44,241
Him and others.
Any problems for you?
670
01:09:44,242 --> 01:09:47,369
I? No. If these were
the "good" Dutch�
671
01:09:47,370 --> 01:09:52,020
Enough, Ellis. Gerben is the boss.
If he said no, then it's the end.
672
01:09:56,088 --> 01:09:58,131
Good morning to you.
673
01:09:58,166 --> 01:09:59,675
Ellis.
674
01:10:01,635 --> 01:10:06,495
Things are as they are. This one of yours
microphone, it's absolutely brilliant.
675
01:10:18,319 --> 01:10:19,403
Ellis.
676
01:10:20,654 --> 01:10:23,907
I agree with you. We can't
let Jews be massacred.
677
01:10:23,908 --> 01:10:28,418
Gerben is also right.
We can't just kill Van Gein.
678
01:10:29,789 --> 01:10:31,956
What if he just disappears?
679
01:10:31,957 --> 01:10:34,327
Franken would know.
He will shoot people.
680
01:10:34,328 --> 01:10:36,658
Or he will think that Van Gein has defected.
681
01:10:36,671 --> 01:10:39,256
After promising
give him a new list?
682
01:10:39,257 --> 01:10:43,427
Van Gein is trying to cover himself
for after the war. He said it himself.
683
01:10:43,428 --> 01:10:45,512
If it disappears,
Franken will think he ran away.
684
01:10:45,513 --> 01:10:48,807
There is one thing. Kuipers and Smaal
They walk around very calmly.
685
01:10:48,808 --> 01:10:51,511
Someone has ambushed
Jews for a long time.
686
01:10:51,512 --> 01:10:54,146
Van Gein has a suspect.
He will tell us.
687
01:10:54,147 --> 01:10:58,487
I will pull it out by force if necessary.
Come. I'll get my boys together.
688
01:10:59,778 --> 01:11:02,988
I can't.
I have to meet M�ntze.
689
01:11:04,324 --> 01:11:08,285
Only you know Van Gein's face.
We can't do anything without you.
690
01:11:08,286 --> 01:11:11,456
It must come.
691
01:11:27,973 --> 01:11:29,537
It's him.
692
01:11:29,572 --> 01:11:31,101
Let's go.
693
01:11:56,460 --> 01:11:59,630
Give me your shawl.
694
01:12:14,645 --> 01:12:15,688
Now.
695
01:12:51,933 --> 01:12:52,976
It's empty.
696
01:12:58,857 --> 01:13:01,985
Theo.
697
01:13:23,382 --> 01:13:26,344
- Shoot. Shoot.
- I can't.
698
01:13:26,379 --> 01:13:28,512
- Shoot.
- I can't.
699
01:13:35,019 --> 01:13:38,249
Tramp. Damn slut.
By a thousand devils
700
01:13:41,317 --> 01:13:42,402
Damn.
701
01:13:45,280 --> 01:13:46,864
Blasphemous.
702
01:13:47,865 --> 01:13:48,908
Damn.
703
01:14:01,421 --> 01:14:04,591
That's enough, Theo.
Theo, come!
704
01:14:11,181 --> 01:14:14,309
Be careful, man
705
01:14:21,775 --> 01:14:24,277
Superficial wound, Kees.
He was lucky.
706
01:14:24,278 --> 01:14:28,368
But we still must take the bullet out.
Ellis, get the chloroform.
707
01:14:39,752 --> 01:14:42,922
Take a deep breath, Kees.
Yes, like that.
708
01:14:54,976 --> 01:14:58,062
Oh God, not that shit
It works, idiot!
709
01:15:00,189 --> 01:15:03,449
Defeated in 1941.
My God, this doesn't work anymore.
710
01:15:04,485 --> 01:15:08,530
- That's why Van Gein didn't faint.
- What can serve after 5 years of Germans?
711
01:15:08,531 --> 01:15:12,868
Choose: get hit with a hammer or
drink something and bite your teeth.
712
01:15:12,869 --> 01:15:16,164
Drink, idiot.
713
01:15:18,208 --> 01:15:21,009
- Cheers!
- Health.
714
01:15:21,044 --> 01:15:24,339
Kees, think of something cool.
715
01:15:25,882 --> 01:15:28,510
Right.
716
01:15:37,477 --> 01:15:40,570
I understood.
717
01:15:40,605 --> 01:15:42,155
Thanks, man.
718
01:15:42,190 --> 01:15:45,444
Guys, celebrate the happy ending.
719
01:15:47,613 --> 01:15:49,607
Van Gein delivered tons to the Germans.
720
01:15:49,608 --> 01:15:52,659
Tons? I mean millions.
721
01:15:53,368 --> 01:15:55,210
Come on, Theo.
722
01:15:55,245 --> 01:15:58,535
Damn Dutch people.
They killed my best soldier.
723
01:16:00,668 --> 01:16:03,998
This brave and honorable warrior,
gave me millions.
724
01:16:05,381 --> 01:16:09,311
And now he's dead. Murdered
by damn terrorists.
725
01:16:12,138 --> 01:16:14,980
I killed a man. I'm bad.
726
01:16:15,015 --> 01:16:18,144
It was justice. It was a
killer. You are not.
727
01:16:18,728 --> 01:16:22,048
Of course I am. I'm so
as bad as the Nazis.
728
01:16:27,945 --> 01:16:31,435
I said no, right?
I say no, okay?
729
01:16:32,617 --> 01:16:35,257
The damn thing had to die.
Besides, what does it matter?
730
01:16:35,258 --> 01:16:37,864
That Tim will face the peloton
of shooting. Idiot.
731
01:16:37,865 --> 01:16:40,875
Along with 40 other hostages.
732
01:16:42,585 --> 01:16:46,965
Because you, the hero of the resistance,
Did you have to kill Van Gein?
733
01:16:47,549 --> 01:16:50,392
Our Gerben. 40? How do you know?
734
01:16:50,427 --> 01:16:53,596
By the microphone that
we put in Franken.
735
01:16:55,807 --> 01:16:58,977
They killed their best man.
He wants blood.
736
01:16:59,853 --> 01:17:02,459
Do you still trade with M�ntze?
737
01:17:02,494 --> 01:17:05,066
After your attack, no more.
738
01:17:05,101 --> 01:17:08,195
Tim is a dead man.
739
01:17:08,487 --> 01:17:11,615
But your Jews are saved...
740
01:17:13,033 --> 01:17:16,363
Ellis, no. I am responsible.
Nobody else.
741
01:17:17,746 --> 01:17:21,496
I will surrender. I will face
the firing squad.
742
01:17:23,252 --> 01:17:26,122
I'll be by your side, Hans.
I have most of the blame.
743
01:17:26,123 --> 01:17:29,258
- I'm going too.
- Then we all go.
744
01:17:31,260 --> 01:17:34,430
Stop, this is ridiculous.
They're all drunk.
745
01:17:36,432 --> 01:17:39,893
From one hour to the next the whole
resistance will surrender because of the gin.
746
01:17:39,894 --> 01:17:43,274
- Surrendering is not a solution.
- Then what?
747
01:17:45,107 --> 01:17:46,991
Rescue them.
748
01:17:47,026 --> 01:17:50,279
They will not leave the SD cellars alive.
749
01:17:53,074 --> 01:17:57,214
SD office plans,
when it was still a bank.
750
01:18:01,082 --> 01:18:04,127
I found out about this from a friend.
751
01:18:07,213 --> 01:18:09,973
Here I am.
752
01:18:10,008 --> 01:18:12,531
I thought: she won't come back.
753
01:18:12,566 --> 01:18:15,054
I lost track of time at home.
754
01:18:15,910 --> 01:18:20,040
And then there was the ringing
to collect and I had to run.
755
01:18:35,617 --> 01:18:38,745
What do we have here?
756
01:18:44,751 --> 01:18:47,880
How stupid do you think I am?
757
01:18:49,173 --> 01:18:52,673
Suddenly, a beautiful
woman comes into my life.
758
01:18:52,801 --> 01:18:54,886
Then, she goes to my barracks...
759
01:18:54,887 --> 01:18:58,015
Accidentally has
the stamps I'm looking for.
760
01:18:59,266 --> 01:19:02,394
By coincidence there is
Jewish appearance.
761
01:19:03,062 --> 01:19:05,146
And he quickly starts working here.
762
01:19:05,147 --> 01:19:07,649
The best spy in the world
Franken appears dead.
763
01:19:07,650 --> 01:19:10,778
Interesting coincidence, isn't it?
764
01:19:15,908 --> 01:19:19,036
Choose: or stay quiet...
765
01:19:19,745 --> 01:19:21,955
and I'll hand you over to Franken tomorrow.
766
01:19:25,649 --> 01:19:28,087
Or tell me everything now.
767
01:19:32,342 --> 01:19:35,470
Just put that gun down...
768
01:19:40,517 --> 01:19:43,645
and kiss me now.
769
01:20:00,412 --> 01:20:03,540
I already kissed you.
770
01:20:04,584 --> 01:20:06,669
Now say it.
771
01:20:10,088 --> 01:20:13,217
Take off your jackets and get to work.
772
01:20:13,342 --> 01:20:15,676
Call all
prisons and ask...
773
01:20:15,677 --> 01:20:17,887
How many hostages do they have...
774
01:20:17,888 --> 01:20:21,016
Can stop at 40
parts, delivery today.
775
01:20:21,934 --> 01:20:24,811
The executions will be
Tomorrow morning, at 06:00.
776
01:20:24,812 --> 01:20:27,940
These connections will not be necessary.
777
01:20:28,399 --> 01:20:31,527
Lieutenant, open your safe.
778
01:20:32,153 --> 01:20:35,238
Of course. What document are you looking for?
779
01:20:35,239 --> 01:20:38,908
None. You are under suspicion of
robbing and murdering rich Jews.
780
01:20:38,909 --> 01:20:40,869
There's nothing against it,
781
01:20:40,870 --> 01:20:45,070
but is accused of keeping the
plunder for one's own benefit.
782
01:20:46,501 --> 01:20:48,710
For not delivering
Jewish property to the Reich...
783
01:20:48,711 --> 01:20:53,491
risks facing cuts
martial arts and the death penalty. Open the safe.
784
01:20:54,676 --> 01:20:57,804
At your orders, general.
785
01:21:14,738 --> 01:21:17,866
Empty quickly.
786
01:21:35,092 --> 01:21:38,220
And here?
787
01:21:54,528 --> 01:21:57,656
Open, please.
788
01:22:06,374 --> 01:22:09,502
From 39, when we started our campaign.
789
01:22:11,420 --> 01:22:14,549
I kept it to celebrate our victory.
790
01:22:15,883 --> 01:22:19,011
Your informant appears to have been mistaken.
791
01:22:20,555 --> 01:22:23,348
This person is always well informed.
792
01:22:23,349 --> 01:22:26,143
Not now.
793
01:22:26,144 --> 01:22:28,228
My apologies, Franken.
794
01:22:28,229 --> 01:22:31,357
This doesn't end here.
795
01:22:32,484 --> 01:22:35,612
General...
796
01:22:39,741 --> 01:22:42,869
M�ntze is negotiating with terrorists.
797
01:22:43,286 --> 01:22:46,414
He promised you no more reprisals.
798
01:22:47,332 --> 01:22:50,460
Including the murder of Van Gein.
799
01:22:54,881 --> 01:22:58,010
Do you negotiate? With terrorists?
800
01:22:59,303 --> 01:23:03,043
The resistance wants to surrender
and hand over their weapons.
801
01:23:03,390 --> 01:23:05,975
If we stop the reprisals.
802
01:23:05,976 --> 01:23:11,190
This is a violation of order
of the Führer of September 4th.
803
01:23:11,690 --> 01:23:15,485
- Which remains in force!
- Why shed more blood?
804
01:23:15,486 --> 01:23:18,863
The Russians are in Berlin. This
champagne will never be drunk.
805
01:23:18,864 --> 01:23:25,121
- The war is lost!
- That's defeatism, captain.
806
01:23:25,871 --> 01:23:29,071
And negotiate with the enemy
It is a high betrayal.
807
01:23:32,628 --> 01:23:35,756
Police, arrest him.
808
01:23:39,802 --> 01:23:42,930
That means the death penalty, M�ntze.
809
01:23:43,973 --> 01:23:47,101
And I will command the shooting.
810
01:24:06,371 --> 01:24:09,499
Ready.
811
01:24:13,461 --> 01:24:16,255
Hans, the documents to enter.
812
01:24:16,256 --> 01:24:18,340
And the keys?
813
01:24:18,341 --> 01:24:20,718
Copies. From contractor Zutfenaar.
814
01:24:20,719 --> 01:24:23,179
Who built the cells.
815
01:24:23,180 --> 01:24:26,933
I let him choose: a bullet now,
or a medal after the war.
816
01:24:26,934 --> 01:24:30,062
He delivered them with pleasure.
817
01:24:34,316 --> 01:24:37,026
Gerben, what do you want?
818
01:24:37,027 --> 01:24:39,153
I won't let you go alone.
819
01:24:39,154 --> 01:24:42,240
- I decide that. you stay here.
- I can't stay here and do nothing.
820
01:24:42,241 --> 01:24:44,951
I'm going to release 40 men. It's your job
welcome you safely here.
821
01:24:44,952 --> 01:24:48,682
Everyone has something to do,
you do it. The keys.
822
01:24:55,504 --> 01:24:58,632
Gerben.
823
01:24:59,508 --> 01:25:02,708
You'll have Tim back.
My word of honor.
824
01:25:06,098 --> 01:25:08,850
- Why aren't you at your post?
- M�ntze was arrested.
825
01:25:08,851 --> 01:25:11,645
- Yes, we heard.
- Great, the Germans are killing each other.
826
01:25:11,646 --> 01:25:14,774
- Free M�ntze.
- Over my dead body.
827
01:25:15,525 --> 01:25:18,653
Free M�ntze or I'm out.
828
01:25:21,406 --> 01:25:23,699
We have no choice.
829
01:25:23,700 --> 01:25:27,570
- Do you really have a good opinion of this idiot?
- Yes I have.
830
01:25:30,665 --> 01:25:33,793
Great. Bring it.
831
01:25:39,174 --> 01:25:42,302
- Hello.
- Hello.
832
01:25:43,720 --> 01:25:46,848
Great, a party.
833
01:25:47,933 --> 01:25:51,061
It doesn't bother you that
arrested M�ntze?
834
01:25:51,561 --> 01:25:55,481
- Where there is life, there is hope.
- What hope do we have left?
835
01:25:56,316 --> 01:25:58,609
Let the English arrive.
836
01:25:58,610 --> 01:26:01,738
Ellis, we're lost.
837
01:26:02,469 --> 01:26:04,399
We work for the Germans.
838
01:26:04,616 --> 01:26:08,494
The families of the poor bastards
that Franken tortured will come here.
839
01:26:08,495 --> 01:26:11,624
Or resistance will kill us.
840
01:26:12,146 --> 01:26:13,776
She won't kill anyone.
841
01:26:14,460 --> 01:26:17,588
- As if he knew.
- Yes I know.
842
01:26:23,135 --> 01:26:26,263
So do you know these guys?
843
01:26:27,640 --> 01:26:30,768
Ellis... What?
844
01:26:31,936 --> 01:26:34,020
You are a spy.
845
01:26:34,021 --> 01:26:37,150
My God, I never imagined this.
846
01:26:37,692 --> 01:26:40,820
It's like Mata Hari, with Greta Garbo.
847
01:26:42,864 --> 01:26:45,992
Madams, you wait.
848
01:26:46,576 --> 01:26:49,704
You go first, I'll go later.
849
01:26:53,166 --> 01:26:56,294
Garbo... She died.
850
01:28:06,407 --> 01:28:09,326
Show me the documents.
851
01:28:09,327 --> 01:28:11,828
Utrecht hostages and terrorists.
852
01:28:11,829 --> 01:28:14,958
6 men for tomorrow's execution.
853
01:28:16,417 --> 01:28:19,546
Ref�ns.
854
01:28:21,047 --> 01:28:22,965
Right.
855
01:28:22,966 --> 01:28:25,426
Go straight on.
856
01:28:25,427 --> 01:28:28,555
Open.
857
01:29:15,978 --> 01:29:19,106
Turn the truck around.
858
01:29:26,948 --> 01:29:30,076
Follow me.
859
01:29:38,543 --> 01:29:41,671
Guus.
860
01:30:05,946 --> 01:30:09,074
Ellis.
861
01:30:19,710 --> 01:30:22,850
Yes, it's my melody
what should I sing with.
862
01:30:23,005 --> 01:30:26,257
What should I whistle with and
I must dance, and I must jump.
863
01:30:26,258 --> 01:30:29,878
Where anyone understands
and with your legs, wiggle
864
01:30:32,348 --> 01:30:35,600
Yes, that's the melody that
makes me so lucky.
865
01:30:35,601 --> 01:30:38,729
When I listen to it,
It always brings me luck.
866
01:30:38,813 --> 01:30:43,483
Tell me you love it when you remind me
This is my favorite song.
867
01:31:10,261 --> 01:31:11,845
Let's go.
868
01:31:11,846 --> 01:31:14,974
- M�ntze too?
- We promised Ellis
869
01:31:19,396 --> 01:31:21,063
Siem.
870
01:31:21,064 --> 01:31:24,192
Hello, come.
871
01:31:27,863 --> 01:31:30,865
It's me, Maarten.
872
01:31:30,866 --> 01:31:33,409
Maarten.
873
01:31:33,410 --> 01:31:36,538
Hello, Tim, great guy.
874
01:31:38,999 --> 01:31:42,127
Dance with you into the sky
875
01:31:42,586 --> 01:31:45,714
In the seventh heaven of love.
876
01:31:51,011 --> 01:31:54,139
And we are alone.
877
01:31:58,852 --> 01:32:01,981
Into the sky with immense love.
878
01:32:22,543 --> 01:32:24,127
All together. Chorus.
879
01:32:24,128 --> 01:32:27,256
Dance with you...
880
01:32:27,757 --> 01:32:30,885
- Into the sky...
- Hurry, boys.
881
01:33:12,845 --> 01:33:15,973
What's going on there?
882
01:33:16,014 --> 01:33:19,143
Nothing we can't handle.
883
01:33:19,977 --> 01:33:23,105
Guards.
884
01:33:36,786 --> 01:33:39,914
Tim.
885
01:33:41,207 --> 01:33:44,335
- Let's go.
- Joop.
886
01:34:12,322 --> 01:34:15,450
- What happened?
- Come on, now.
887
01:34:21,915 --> 01:34:24,917
Easy.
888
01:34:24,918 --> 01:34:26,502
Take him down.
889
01:34:49,985 --> 01:34:53,113
Ronnie, help K�utner. Ellis...
890
01:34:54,157 --> 01:34:56,437
come with me to write a report.
891
01:35:16,345 --> 01:35:18,597
AND?
892
01:35:18,598 --> 01:35:21,726
A trap. Total failure.
893
01:35:26,648 --> 01:35:29,776
And Tim?
894
01:35:34,531 --> 01:35:37,659
Holy God.
895
01:35:45,458 --> 01:35:48,377
Sit down.
896
01:35:48,378 --> 01:35:51,506
Ellis, you did a great job.
897
01:35:54,114 --> 01:35:55,874
I'm quite satisfied.
898
01:35:57,638 --> 01:36:00,766
Well, of course, if you do the
possible by the F�hrer.
899
01:36:01,558 --> 01:36:05,128
Yes, but the result surpassed
all expectations.
900
01:36:05,646 --> 01:36:08,774
- It can't be true.
- Damn it.
901
01:36:09,233 --> 01:36:13,404
They were well ambushed in that portion.
902
01:36:15,280 --> 01:36:18,409
Like mice in a cage.
903
01:36:21,370 --> 01:36:23,913
Earned your money
honestly.
904
01:36:23,914 --> 01:36:27,064
The slut betrayed us.
A dirty Jewish trick.
905
01:36:27,918 --> 01:36:31,046
- See, you can't trust them.
- Silence.
906
01:36:31,047 --> 01:36:34,377
Himmler can come now.
You can do that.
907
01:36:41,432 --> 01:36:44,560
We won't need it anymore
of this English toy.
908
01:36:45,853 --> 01:36:50,337
My dear Kuipers, Lieutenant
Kuipers, goodbye everyone now.
909
01:36:50,942 --> 01:36:54,070
Ellis, one last word?
910
01:36:56,865 --> 01:36:59,993
She laughs at us. This slut laughs.
911
01:37:00,410 --> 01:37:03,572
Good night and good vigil.
912
01:37:03,782 --> 01:37:05,712
Thank you for your cooperation.
913
01:37:22,015 --> 01:37:25,345
Never bite more than
You can chew, baby.
914
01:37:26,144 --> 01:37:29,884
Tomorrow, firing squad
next to his M�ntze.
915
01:37:39,241 --> 01:37:43,551
Even if it's the only thing
what I do: this girl dies.
916
01:37:44,830 --> 01:37:46,539
How can she, being a Jew?
917
01:37:46,540 --> 01:37:50,168
- Who knows what pressure she is under.
- Still...
918
01:37:50,169 --> 01:37:54,047
What would you do if you had to choose
between a bullet or betrayal?
919
01:37:54,048 --> 01:37:58,958
An explanation is not an excuse.
We will kill her, nothing else matters.
920
01:37:59,345 --> 01:38:02,473
Wherever, whenever.
921
01:38:07,520 --> 01:38:10,648
Walk.
922
01:38:52,649 --> 01:38:55,777
Empty, empty.
923
01:38:58,864 --> 01:39:01,992
Here, come here.
924
01:39:04,787 --> 01:39:07,997
Oh, no. My beautiful
dress. Quick, a ball.
925
01:39:16,215 --> 01:39:19,343
It tickles.
926
01:39:31,522 --> 01:39:34,650
It tickles.
927
01:40:20,530 --> 01:40:23,659
Quiet...
928
01:40:24,368 --> 01:40:27,496
Let's go.
929
01:40:41,594 --> 01:40:44,722
Give me the gun.
930
01:40:56,484 --> 01:40:59,612
Franken never
catch it alive. Never.
931
01:41:07,870 --> 01:41:09,996
Let's go.
932
01:41:09,998 --> 01:41:13,041
Come on, quickly.
933
01:41:13,042 --> 01:41:16,170
Everything in order again, Siegfried?
934
01:41:20,258 --> 01:41:22,217
Carry on.
935
01:41:22,218 --> 01:41:25,347
- Come on!
- We are not friendly today.
936
01:41:48,287 --> 01:41:50,997
Very zealous. I never found that.
937
01:41:50,998 --> 01:41:54,126
Here you go, lazy one. Dry it.
938
01:41:57,713 --> 01:42:00,841
Cozy, isn't it?
939
01:42:02,468 --> 01:42:04,761
I would like to stay like this forever.
940
01:42:04,762 --> 01:42:07,890
We can, if we stick together.
941
01:42:08,140 --> 01:42:11,268
Forever.
942
01:42:16,023 --> 01:42:18,525
But not here in the Netherlands.
943
01:42:18,526 --> 01:42:21,903
They will think I am a
traitor. They will look for me.
944
01:42:21,904 --> 01:42:25,907
We have to straighten this out.
We know what really happened.
945
01:42:25,908 --> 01:42:30,648
Optimistic. Do you really think you
Will you let me explain, an SD officer?
946
01:42:31,414 --> 01:42:34,542
We have no other choice.
947
01:42:39,088 --> 01:42:42,848
We interrupt this program
for the following information:
948
01:42:43,843 --> 01:42:46,971
The German command agreed to surrender...
949
01:42:47,472 --> 01:42:52,373
of German forces in the Netherlands, in
northwest Germany and Denmark.
950
01:42:53,478 --> 01:42:56,480
For the commander
chief of the 21st army.
951
01:42:56,481 --> 01:42:58,816
The war is over, man
love. The war ended.
952
01:42:58,817 --> 01:43:02,087
This also includes all
navy boats.
953
01:43:03,155 --> 01:43:06,283
For us it has just begun.
954
01:43:06,700 --> 01:43:09,828
I never imagined being afraid of freedom.
955
01:43:33,936 --> 01:43:37,064
Lieutenant Franken.
956
01:43:53,206 --> 01:43:56,334
Lieutenant,
957
01:44:00,171 --> 01:44:03,299
Release the strings.
958
01:44:29,951 --> 01:44:32,328
- Have you determined a course?
- Yes.
959
01:44:32,329 --> 01:44:35,779
- In 6 hours, we will be in Hamburg.
- Very good.
960
01:44:51,515 --> 01:44:54,643
Take a look down there.
961
01:45:03,986 --> 01:45:06,029
Joseph, what happened?
962
01:45:06,030 --> 01:45:09,158
Joseph?
963
01:45:17,291 --> 01:45:19,376
Joseph?
964
01:45:37,729 --> 01:45:40,564
Do you really think
Would we let you escape?
965
01:45:40,565 --> 01:45:43,693
- What are you doing here?
- You and your treasure.
966
01:46:20,105 --> 01:46:26,778
Ellis.
967
01:46:26,779 --> 01:46:29,907
Ellis. Here, in the Jeep.
968
01:46:34,412 --> 01:46:36,913
- Roonie. - Hello,
Ellis. Join us.
969
01:46:36,914 --> 01:46:39,457
- How did you get here?
- Just stay in front.
970
01:46:39,458 --> 01:46:41,376
Laughing and kindly.
971
01:46:41,377 --> 01:46:45,130
Look, my new boyfriend. Has
everything a girl wants.
972
01:46:45,131 --> 01:46:48,681
Nylon socks, chocolate
and whiskey. Oh, I love him!
973
01:46:49,427 --> 01:46:52,555
- Come with me.
- No, I don't have time.
974
01:46:52,930 --> 01:46:55,891
Okay, see you soon.
975
01:46:55,892 --> 01:46:59,020
- Goodbye.
- Goodbye.
976
01:47:37,392 --> 01:47:39,894
One moment. We're here.
977
01:47:39,895 --> 01:47:43,023
Come on, Wim. The Canadians arrived.
978
01:47:47,319 --> 01:47:50,363
No. Are you still alive?
979
01:47:50,364 --> 01:47:54,284
Yes, strange, isn't it? With all
these people trying to kill us.
980
01:47:54,285 --> 01:47:56,536
I thought Franken shot you.
981
01:47:56,537 --> 01:47:59,414
Surely he told you that we escaped?
982
01:47:59,415 --> 01:48:02,543
Franken? Tell me?
983
01:48:02,752 --> 01:48:06,129
We hid for weeks.
We got home half an hour ago.
984
01:48:06,130 --> 01:48:10,258
- Who said you're not trying to leave?
- What do you mean?
985
01:48:10,259 --> 01:48:13,970
Talk about getting caught
by the Canadian military.
986
01:48:13,971 --> 01:48:17,100
Great, then we'll accompany you.
987
01:48:17,475 --> 01:48:20,977
- We'll wait in your office.
- Ludwig, what's wrong with you?
988
01:48:20,978 --> 01:48:23,772
Get inside now!
989
01:48:23,773 --> 01:48:26,901
Sit down.
990
01:48:32,157 --> 01:48:35,667
So you think I'm guilty
for the disastrous attack?
991
01:48:35,952 --> 01:48:39,204
Yes, and for extradition
of its Jewish clients.
992
01:48:39,205 --> 01:48:43,755
How dare you. Most of them the
I knew him for years. They were friends.
993
01:48:44,002 --> 01:48:46,086
How would I benefit?
994
01:48:46,087 --> 01:48:49,131
Steal what they promised you.
You and Franken.
995
01:48:49,132 --> 01:48:50,758
You told him where
the microphone was.
996
01:48:50,759 --> 01:48:53,052
The idea for the robbery was his.
997
01:48:53,053 --> 01:48:54,720
He left Hans and his
men are massacred.
998
01:48:54,721 --> 01:48:56,430
Wait, wait a minute.
999
01:48:56,431 --> 01:48:59,517
I wasn't the only one. Kuipers
I knew that very well.
1000
01:48:59,518 --> 01:49:02,687
But no one would let
your own son dies.
1001
01:49:02,688 --> 01:49:05,816
Every man has his mysteries.
1002
01:49:07,693 --> 01:49:10,821
Can I show you something?
1003
01:49:12,573 --> 01:49:17,076
While we were hiding, my wife
and I try to put things in perspective.
1004
01:49:17,077 --> 01:49:19,871
I looked at my calendar.
1005
01:49:19,872 --> 01:49:23,842
And we arrived at a radical
conclusion. Isn't that right, darling?
1006
01:49:24,543 --> 01:49:26,419
And what was...?
1007
01:49:26,420 --> 01:49:29,548
You must come with us until
It's Canadian police.
1008
01:49:30,549 --> 01:49:32,342
Just tell me.
1009
01:49:32,343 --> 01:49:35,095
As a lawyer, I can't.
1010
01:49:35,096 --> 01:49:38,223
I must remain impartial.
1011
01:49:38,224 --> 01:49:41,352
These must be the Canadians.
1012
01:49:42,728 --> 01:49:45,857
Every suspect deserves
a fair trial.
1013
01:49:46,858 --> 01:49:49,818
Even the biggest bastard?
1014
01:49:49,819 --> 01:49:52,947
Even them.
1015
01:49:56,242 --> 01:49:59,203
We arrived. You?
1016
01:50:02,624 --> 01:50:07,961
Wim?
1017
01:50:14,302 --> 01:50:17,431
Stay here.
1018
01:50:49,630 --> 01:50:52,758
- Look. - Damn,
It's M�ntze. Get it
1019
01:51:03,936 --> 01:51:07,064
M�ntze, we have M�ntze.
1020
01:51:09,066 --> 01:51:12,195
We have M�ntze
1021
01:51:12,987 --> 01:51:16,115
Yes.
1022
01:51:21,621 --> 01:51:24,771
Damn. There's Ellis
de Vries. Come with me.
1023
01:51:27,252 --> 01:51:30,380
Ellis de Vries.
1024
01:51:37,512 --> 01:51:40,640
This way.
1025
01:51:50,317 --> 01:51:53,445
Gotcha, slut.
1026
01:52:09,795 --> 01:52:12,923
- Captain M�ntze.
- Take off the handcuffs, John
1027
01:52:15,509 --> 01:52:18,637
Please sit down.
1028
01:52:21,974 --> 01:52:25,226
This report describes
a collaboration between...
1029
01:52:25,227 --> 01:52:28,356
M�ntze is a certain Mr. Kuipers.
1030
01:52:29,273 --> 01:52:31,983
Why is this man here, Colonel?
1031
01:52:31,984 --> 01:52:36,696
General K�utner volunteered
Kindly tidy up this mess.
1032
01:52:36,697 --> 01:52:39,991
- Who is this Kuipers?
- A Stalinist in body and soul.
1033
01:52:39,992 --> 01:52:42,703
He and M�ntze conspired
in recent months.
1034
01:52:42,704 --> 01:52:44,454
To avoid bloodshed.
1035
01:52:44,455 --> 01:52:48,709
They negotiated with the communists,
Colonel, our future enemies.
1036
01:52:48,710 --> 01:52:49,877
K�utner.
1037
01:52:49,878 --> 01:52:53,839
I consider M�ntze a liar,
who will do anything to save his skin.
1038
01:52:53,840 --> 01:52:56,968
Surely, who wouldn't?
1039
01:53:02,307 --> 01:53:06,157
We'll get to the bottom of this.
John, take him to his cell.
1040
01:53:06,937 --> 01:53:09,230
If I may.
1041
01:53:09,231 --> 01:53:12,359
John.
1042
01:53:13,610 --> 01:53:15,611
This is a death sentence.
1043
01:53:15,612 --> 01:53:19,002
M�ntze was sentenced
It is death for high treason.
1044
01:53:23,912 --> 01:53:28,207
Decisions of German military courts
they don't concern me. They are null and void.
1045
01:53:28,208 --> 01:53:32,086
You are uninformed. military law
UK recognizes jurisdiction...
1046
01:53:32,087 --> 01:53:35,215
of the German courts
on the battlefield.
1047
01:53:36,425 --> 01:53:39,553
Even after the capitulation.
1048
01:53:39,720 --> 01:53:42,848
Article 153, to be exact.
1049
01:53:46,602 --> 01:53:49,730
Do you suggest we shoot a witness?
1050
01:53:50,439 --> 01:53:52,273
His general, Foulkes, issued an order
1051
01:53:52,274 --> 01:53:55,434
which authorizes us to
Discipline our men.
1052
01:53:56,153 --> 01:53:59,282
You can call him and ask.
1053
01:54:00,241 --> 01:54:04,286
If you refuse to carry out the sentence,
I will take a complaint to General Foulkes.
1054
01:54:04,287 --> 01:54:08,137
Which he will undoubtedly regret.
You know what generals are like.
1055
01:54:15,798 --> 01:54:18,927
Military Police.
1056
01:54:33,525 --> 01:54:36,653
Get him out of here.
1057
01:55:16,485 --> 01:55:18,903
Attention.
1058
01:55:18,904 --> 01:55:22,033
Point.
1059
01:55:26,412 --> 01:55:29,540
Fire!
1060
01:55:34,462 --> 01:55:37,590
Wake up, you have to go to church.
1061
01:55:38,800 --> 01:55:41,928
Come on, bring your buckets of shit.
1062
01:55:42,762 --> 01:55:45,890
- Come on, walk.
- The Church is upstairs.
1063
01:55:46,349 --> 01:55:49,477
Let's go.
1064
01:55:52,897 --> 01:55:56,026
Slut, the shit there.
1065
01:55:57,027 --> 01:56:00,155
Come on. Pull. Quickly.
1066
01:56:04,534 --> 01:56:08,564
Listen to the voice of God. Maybe
can change their paths.
1067
01:56:09,498 --> 01:56:11,874
Look ahead.
1068
01:56:34,148 --> 01:56:36,816
Hey, silence.
1069
01:56:36,817 --> 01:56:39,945
Silence.
1070
01:56:41,572 --> 01:56:45,662
We came to see traitors. Get up
the head, let me see them.
1071
01:56:46,994 --> 01:56:49,955
- Look at them.
- Rotten and dirty faces.
1072
01:56:49,956 --> 01:56:53,286
- Maybe the rest will offer something.
- Take off your clothes.
1073
01:56:54,377 --> 01:56:57,212
- Take off your pants.
- Show your butts.
1074
01:56:57,213 --> 01:57:00,543
All naked women.
I want to see some breasts.
1075
01:57:00,591 --> 01:57:03,720
Yes.
1076
01:57:06,097 --> 01:57:09,225
That too.
1077
01:57:10,351 --> 01:57:13,480
Take it off.
1078
01:57:15,315 --> 01:57:17,524
He sang for the Germans.
1079
01:57:17,525 --> 01:57:19,485
He will certainly sing for us.
1080
01:57:19,486 --> 01:57:22,863
- Sing for you? Never.
- Of course you will. Everyone sings.
1081
01:57:22,864 --> 01:57:25,157
"Happy days, here they are."
1082
01:57:25,158 --> 01:57:28,286
Sing: The skies are clear again.
1083
01:57:29,016 --> 01:57:31,623
Are you kidding me?
1084
01:57:32,416 --> 01:57:34,583
Do you want to embarrass me?
1085
01:57:34,584 --> 01:57:37,804
No way, bitch
German. Filthy whore.
1086
01:57:38,463 --> 01:57:41,592
Hit her. Hit her.
1087
01:57:45,220 --> 01:57:48,348
Protect yourself,
stay away from the girl.
1088
01:58:10,079 --> 01:58:13,207
Damn, this stinks.
1089
01:58:13,332 --> 01:58:15,417
Does anyone have perfume?
1090
01:58:15,418 --> 01:58:18,546
Smelly bitch. Bitch
smelly and filthy.
1091
01:58:20,756 --> 01:58:23,885
Let the fireman pass.
1092
01:58:33,561 --> 01:58:36,689
Stay away from my hose.
1093
01:58:38,942 --> 01:58:41,777
- Roll it up.
- Soldiers don't say anything here.
1094
01:58:41,778 --> 01:58:44,906
I'm the one in charge here.
1095
01:58:51,246 --> 01:58:54,248
I am commanding Akkermans,
from the Prince's team.
1096
01:58:54,249 --> 01:58:56,917
This is an unforgivable scandal.
1097
01:58:56,918 --> 01:59:00,358
It's a disgrace. They are so
bad as the Nazis.
1098
01:59:02,632 --> 01:59:05,343
Within 24 hours, they will be out.
1099
01:59:05,344 --> 01:59:08,472
- Translate, Commander Akkermans
- Yes, sir!
1100
01:59:08,805 --> 01:59:12,375
Damn fascists, they will be
out of here in 24 hours.
1101
01:59:13,018 --> 01:59:16,146
And those vandals, get out of here, now!
1102
01:59:21,360 --> 01:59:24,488
- Take care of this poor girl.
- Sir...
1103
01:59:26,198 --> 01:59:29,326
Ellis, it's over. Come. It's over, come.
1104
01:59:32,788 --> 01:59:35,415
I want to leave.
1105
01:59:35,416 --> 01:59:38,544
Come on, baby, it's over.
1106
01:59:45,218 --> 01:59:48,788
One moment Miss. de Vries,
your personal belongings.
1107
01:59:49,889 --> 01:59:53,017
Can you check them?
1108
01:59:58,690 --> 02:00:01,818
Smaal?
1109
02:00:06,448 --> 02:00:09,576
Here comes the doctor. This
It's Dr. Akkermans.
1110
02:00:10,410 --> 02:00:13,538
He was in the resistance.
Long live the doctor.
1111
02:00:15,457 --> 02:00:17,333
Chocolate. Chocolate.
1112
02:00:17,334 --> 02:00:20,774
Don't give them everything. The
Supplies are scarce.
1113
02:00:46,196 --> 02:00:49,325
I want to show you something.
1114
02:00:57,166 --> 02:01:00,976
- How did you achieve that?
- Franken wanted to get away with it.
1115
02:01:02,588 --> 02:01:05,716
Everything you stole from
murdered Jews.
1116
02:01:10,555 --> 02:01:16,319
I got this from my father,
my first performance.
1117
02:01:17,311 --> 02:01:20,761
Damn Franken, tried
make you an accomplice, right?
1118
02:01:22,775 --> 02:01:27,105
I'll talk to Kuipers about this.
Or directly with the Prince.
1119
02:01:28,531 --> 02:01:30,282
I will explain to them.
1120
02:01:30,283 --> 02:01:31,992
They will never believe you.
1121
02:01:31,993 --> 02:01:35,143
Everything will be fine. One
happy ending. A drink?
1122
02:01:38,500 --> 02:01:42,230
One more thing. M�ntze was
arrested. I would like to see you.
1123
02:01:43,630 --> 02:01:46,758
- Didn't you know?
- What?
1124
02:01:48,385 --> 02:01:51,513
- It's very crazy.
- What happened?
1125
02:01:51,930 --> 02:01:55,058
An imbecile Canadian allowed...
1126
02:01:58,270 --> 02:02:02,180
for the Germans to comply
with his death sentence.
1127
02:02:24,797 --> 02:02:27,925
Will this never end?
1128
02:02:34,390 --> 02:02:37,518
Ellis?
1129
02:03:07,215 --> 02:03:10,343
It will calm you down.
1130
02:03:14,806 --> 02:03:17,934
Come on, lie down.
1131
02:03:40,833 --> 02:03:43,961
Do you feel better?
1132
02:03:45,629 --> 02:03:48,757
Doctor, doctor...
1133
02:04:15,159 --> 02:04:18,288
Insulin, too much insulin.
1134
02:04:20,206 --> 02:04:23,334
It will make you sleep. Forever.
1135
02:04:41,061 --> 02:04:44,189
Dr. Akkermans. Dr. Akkermans.
1136
02:04:44,940 --> 02:04:47,775
The "hero" has to appear.
1137
02:04:47,776 --> 02:04:50,926
Stay here. Soon you will see
your family again.
1138
02:04:53,448 --> 02:04:56,577
And maybe, who knows, M�ntze too.
1139
02:04:59,163 --> 02:05:02,291
Doctor, doctor...
1140
02:06:15,741 --> 02:06:18,869
Get her.
1141
02:06:18,952 --> 02:06:22,080
She is a patient,
is sick. Get her.
1142
02:06:28,670 --> 02:06:31,799
Ellis. Ellis.
1143
02:06:33,258 --> 02:06:35,718
Get out of my way.
1144
02:06:35,719 --> 02:06:38,847
Get her. It's dangerous.
1145
02:06:40,474 --> 02:06:42,225
Let me go.
1146
02:06:42,226 --> 02:06:45,019
Get her. It's dangerous.
1147
02:06:45,020 --> 02:06:48,149
Let me go.
Damn, let me go!
1148
02:06:48,232 --> 02:06:51,360
I'm going to get you, bitch.
1149
02:06:51,944 --> 02:06:55,072
Let me go!
Idiots! Leave me.
1150
02:07:15,802 --> 02:07:18,930
Golden ring, number 23.
1151
02:07:23,685 --> 02:07:26,813
We found it.
1152
02:07:27,314 --> 02:07:30,442
Gerben, I think you'd better go.
1153
02:07:54,967 --> 02:07:59,467
Do our own people do this?
I don't want Germans to touch him.
1154
02:07:59,763 --> 02:08:02,891
You guys, stop.
1155
02:08:03,684 --> 02:08:06,812
Boys, answer. By Gerben.
1156
02:08:20,701 --> 02:08:24,331
- Sir, a lady wants to talk.
- Ellis de Vries?
1157
02:08:26,999 --> 02:08:30,859
Wait, Mr. Kuipers.
Calm down, please, Mr. Kuipers.
1158
02:08:32,171 --> 02:08:34,840
She has information, names.
1159
02:08:34,841 --> 02:08:38,181
about these people
dead, including her son.
1160
02:08:38,344 --> 02:08:41,472
Will you listen to her?
1161
02:08:41,806 --> 02:08:43,515
Yes.
1162
02:08:43,516 --> 02:08:46,644
Ellis?
1163
02:08:55,987 --> 02:08:59,115
Do you know who it is?
1164
02:08:59,282 --> 02:09:02,410
- What do you have to say about it?
- This.
1165
02:09:02,702 --> 02:09:05,831
This says it all.
1166
02:09:05,997 --> 02:09:10,334
From 1942, Hans and his friends
helped the Jews to hide.
1167
02:09:10,335 --> 02:09:12,378
In general, their own patients.
1168
02:09:12,379 --> 02:09:15,756
And Maarten customers, the
banker. And Kees, who was a lawyer.
1169
02:09:15,757 --> 02:09:19,557
Hans knew how much money
they had and where they hid.
1170
02:09:19,595 --> 02:09:24,045
Look. The names Smaal wrote:
Weiszman, Goud, Van Witsen...
1171
02:09:25,267 --> 02:09:28,686
All these men contacted him
for money to escape to Belgium.
1172
02:09:28,687 --> 02:09:32,190
According to the Red Cross,
none of them succeeded.
1173
02:09:32,191 --> 02:09:35,360
They were taken deceived to Biesbosch
and then murdered and robbed.
1174
02:09:35,361 --> 02:09:38,489
- Here, my parents.
- Were they Hans' patients?
1175
02:09:39,406 --> 02:09:42,450
No, but my brother had
acute appendicitis.
1176
02:09:42,451 --> 02:09:44,703
They asked Smaal for help,
who sent them to Dr. Hans.
1177
02:09:44,704 --> 02:09:47,080
It says: "Dr. A. visits Stein"
1178
02:09:47,081 --> 02:09:50,208
Our Good Samaritan
He even had surgery.
1179
02:09:50,209 --> 02:09:52,377
Not bad, he wasn't even a surgeon.
1180
02:09:52,378 --> 02:09:54,963
Then he called Franken and handed them over.
1181
02:09:54,964 --> 02:09:58,874
Franken sent Van Gein and 2
days later they were dead.
1182
02:10:00,094 --> 02:10:02,763
I don't understand. Hans...
1183
02:10:02,764 --> 02:10:05,933
- Did you know he was arrested last year?
- No?
1184
02:10:05,934 --> 02:10:09,895
Thank God, the Germans
they always made 15 copies of everything.
1185
02:10:09,896 --> 02:10:13,024
This is the official prison minutes. Look.
1186
02:10:14,150 --> 02:10:17,277
Dr. H. Akkermans, arrested on 19/02/1944.
1187
02:10:17,278 --> 02:10:19,988
Signed: G. Franken.
1188
02:10:19,990 --> 02:10:24,720
3 weeks later, Smaal wrote:
Dr. A. left, due to lack of evidence.
1189
02:10:25,662 --> 02:10:28,790
He made a deal with Franken.
1190
02:10:28,832 --> 02:10:31,960
The bastard.
1191
02:10:32,252 --> 02:10:35,337
- He made them kill their own people.
- Kees, Maarten, all of them.
1192
02:10:35,338 --> 02:10:39,798
So no one could ask
where his Jewish customers were.
1193
02:10:40,928 --> 02:10:44,056
- Did they arrest him?
- No, he escaped.
1194
02:10:44,890 --> 02:10:47,308
Evaporated. Your house is empty.
1195
02:10:47,309 --> 02:10:50,919
We came from there. The suitcases
with the loot they are not.
1196
02:10:51,188 --> 02:10:54,023
Gerben?
1197
02:10:54,024 --> 02:10:57,152
Yes.
1198
02:10:58,862 --> 02:11:03,362
We must go back. I sent the license
from Hans to the inspection points.
1199
02:11:09,123 --> 02:11:12,251
Captain, I'll stay with Gerben.
1200
02:11:42,407 --> 02:11:46,217
The first squadron, the
The Queen's first experience.
1201
02:12:04,179 --> 02:12:07,307
Look, it's Hans' Jeep.
1202
02:12:21,864 --> 02:12:23,781
The hearse is not there.
1203
02:12:23,782 --> 02:12:26,911
- He's trying to escape.
- How far can you go?
1204
02:12:28,078 --> 02:12:32,588
Belgium, I imagine. But the captain
He said they are looking into everything.
1205
02:12:32,625 --> 02:12:35,753
You drive.
1206
02:12:38,798 --> 02:12:41,926
I'll call the military police.
1207
02:12:46,973 --> 02:12:50,101
It's not that far from here. No, thank you.
1208
02:12:52,228 --> 02:12:57,128
A hearse was seen near a
roadblock towards Hollands Diep.
1209
02:12:58,818 --> 02:13:01,946
Here, turn right.
1210
02:13:26,096 --> 02:13:28,764
- Documents.
- But they just searched me.
1211
02:13:28,765 --> 02:13:31,893
Show.
1212
02:13:33,645 --> 02:13:36,773
Let go.
1213
02:13:39,485 --> 02:13:41,068
Willi?
1214
02:13:41,069 --> 02:13:44,155
- Quickly, back.
- Willi, what's going on?
1215
02:13:44,156 --> 02:13:46,657
What's going on?
1216
02:13:46,658 --> 02:13:49,787
Who are you? Ellis? Ellis, is that you?
1217
02:13:50,621 --> 02:13:52,580
Don't do that. Damn it.
1218
02:13:52,581 --> 02:13:55,708
Damn, let me out. Ellis?
1219
02:13:55,709 --> 02:13:58,838
Ellis, please don't. Ellis!
1220
02:13:58,963 --> 02:14:03,233
Let me out Ellis, please.
Can we talk about this?
1221
02:14:16,522 --> 02:14:19,065
Ellis, look.
1222
02:14:19,067 --> 02:14:22,397
Everything for you. Jewelry.
I have more. Jewelry, gold.
1223
02:14:24,906 --> 02:14:28,034
US dollars. Get them.
1224
02:14:29,786 --> 02:14:32,914
Just open the coffin, Ellis.
1225
02:14:32,956 --> 02:14:36,041
What are you doing?
1226
02:14:36,042 --> 02:14:39,170
Ellis? Damn!
1227
02:14:39,754 --> 02:14:42,882
Ellis, what are you doing?
1228
02:14:43,717 --> 02:14:46,845
What are you doing? Ellis?
1229
02:14:50,182 --> 02:14:53,310
Ellis? Don't do that. Ellis.
1230
02:14:55,645 --> 02:14:58,397
Don't do it. I don't have
nothing to do with it.
1231
02:14:58,398 --> 02:15:01,526
Open. Drug. Let me out. What the hell.
1232
02:15:03,612 --> 02:15:06,740
I want... Don't do that... No.
1233
02:15:11,120 --> 02:15:16,625
Drug.
1234
02:15:18,210 --> 02:15:20,587
Ellis? No.
1235
02:15:20,588 --> 02:15:23,716
Ellis...
1236
02:15:24,717 --> 02:15:27,845
Let me explain, honey.
1237
02:15:28,471 --> 02:15:31,139
Leave me.
1238
02:15:31,140 --> 02:15:34,268
Damn. Filthy whore.
1239
02:15:35,519 --> 02:15:38,605
I'm going to get you, slut.
Filthy German whore.
1240
02:15:38,606 --> 02:15:41,734
I'll come get you. You will die.
1241
02:16:25,445 --> 02:16:28,574
We should open the coffin now.
1242
02:16:33,245 --> 02:16:36,373
Yes, we should.
1243
02:16:40,961 --> 02:16:44,089
What do we do with the money?
1244
02:16:44,214 --> 02:16:47,343
- It's not ours.
- It's nobody's.
1245
02:16:50,387 --> 02:16:53,516
It belongs to the dead.
1246
02:17:05,570 --> 02:17:08,698
He fell silent. Finally.
1247
02:17:11,993 --> 02:17:15,121
It seemed like an eternity.
1248
02:17:36,643 --> 02:17:39,771
Mom.
1249
02:17:46,278 --> 02:17:49,406
Hello, dear ones.
1250
02:17:49,948 --> 02:17:53,076
- Where was it?
- I was here.
1251
02:17:53,577 --> 02:17:56,705
- What did you think about?
- About the past.
1252
02:18:00,877 --> 02:18:01,895
KIBBUTZ STEIN
1253
02:18:02,000 --> 02:18:06,090
Founded with Jewish funds
victims of the Second World War